Ejemplos del uso de "скидка" en ruso con traducción "allowance"

<>
На странице списка Договоры о ценовых скидках на панели "Действия" в группе Создать щелкните Торговая скидка. On the Trade allowance agreements list page, on the Action Pane, in the New group, click Trade allowance.
Группа отмечает, что в претензии МЭВР сделана скидка на амортизацию компьютерного оборудования и периферийных устройств на основе оценки ожидаемого полезного срока эксплуатации и возраста каждого из этих устройств. The Panel notes that MEW's claim makes an allowance for depreciation of the computer equipment and peripherals, based on its estimate of the expected useful life and age of each item.
По линии программы развития промышленных связей, разработанной Малайзией, отобранным поставщикам в отдельных отраслях предоставляется полное освобождение от уплаты подоходного налога или инвестиционная скидка в размере 60 % на соответствующие капитальные затраты в течение пяти лет. The industrial linkage programme developed by Malaysia offers approved suppliers in selected industries full income tax exemption or an investment allowance of 60 per cent on qualifying capital expenses for five years.
Кратко об управлении торговыми скидками Trade allowance management at a glance
Управление торговыми скидками [AX 2012] Trade allowance management [AX 2012]
Создание договора о торговых скидках Create a trade allowance agreement
Создание шаблона фондов торговых скидок. Create a template for trade allowances.
Настройка управления торговыми скидками [AX 2012] Setting up Trade allowance management [AX 2012]
Работа с торговыми скидками [AX 2012] Working with trade allowance [AX 2012]
2. Настройка фондов для торговых скидок 2. Set up funds for trade allowances
Управление фондами торговых скидок [AX 2012] Manage trade allowance funds [AX 2012]
Настройка фондов торговых скидок [AX 2012] Set up trade allowance funds [AX 2012]
Настройка шаблонов торговых скидок [AX 2012] Set up trade allowance templates [AX 2012]
Щелкните Управление торговыми скидками > Периодические операции > Средства. Click Trade allowance management > Periodic > Funds.
Щелкните Управление торговыми скидками > Периодические операции > Шаблоны. Click Trade allowance management > Periodic > Templates.
Работа с управлением торговыми скидками [AX 2012] Working with Trade allowance management [AX 2012]
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Использование фонда. Click Trade allowance management > Setup > Fund usage.
Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Маркетинговая цель. Click Trade allowance management > Setup > Marketing objective.
Настройка договора о торговых скидках для акции Set up a trade allowance agreement for a promotion
Настройка периодов для соглашений о торговых скидках Set up periods for trade allowance agreements
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.