Ejemplos de uso de "складе" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Но департамент распорядился, что мы не должны контактировать, пока не закончится расследование той стрельбы на складе оружия. * that he and I not have any contact until the investigation into the armory shooting is closed.
Расследование, проведенное в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, в связи с сообщениями о неправильном обращении с оружием, установило, что на складе оружия режим охраны и контроля не соответствовал никаким стандартам, в результате чего пропало табельное оружие, которое позднее было найдено сотрудниками местной полиции вблизи дороги общественного пользования. An investigation at the United Nations Office at Nairobi into reports of the mishandling of weapons found that security and control in the armoury were grossly inadequate, which contributed to the loss of an official weapon, later found by the local police next to a public road.
На складе есть каменная соль. There's road salt in the storeroom.
Наш запас на складе кончается. Our supply is running short.
Я нашел заначку на складе. I found some hidden in the storeroom.
Я должен проверить на складе. I'll have to check stock.
Он работал на складе древесины. He's been working in a lumberyard.
Я нашел ее на складе. I found it in the storeroom.
Сегодня на складе нужно сделать уборку. There's a big clean up in the storeroom tonight.
Они на лесном складе "Шунь И". They are at Shun Yi Lumberyard.
Информация о наличии товара на складе. Whether or not the item is in stock.
Я видел вас на складе, Джастин. I've seen you in the storeroom with him, Justine.
Этих размеров больше нет на складе. These measurements are no longer in stock.
Какие модели есть у Вас на складе? Which models do you have in stock?
Смотри, я знаю парня на лесном складе. Look, I know this guy at a lumberyard.
Мы собираемся устроить западню в оружейном складе. We're gonna set up a trap in the gun room.
Я знаю, чем вы занимались на складе. I know you two played hooky in the storeroom.
RFID используется для отслеживания номенклатуры на складе. RFID is used to track an item in inventory.
на складе — товар будет отправлен сразу же. in stock - Item will ship immediately.
Слияние партий для объединения партий на складе Batch merge to combine batches in inventory
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR