Ejemplos del uso de "скрытых копиях" en ruso
Подробнее о группах контактов, категориях и скрытых копиях см. по ссылкам в сводке курса.
For more information about contact groups and categories, and Bcc, check out the links in the Course Summary.
Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая - от отца).
With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father).
На дворе - промозглый осенний день, а эти люди собрались в музее Аэрофлота, который находится в трех комнатах, скрытых в безликом офисном комплексе через дорогу от терминала внутренних рейсов московского аэропорта Шереметьево. Музей этот редко кто посещает.
The setting is a soggy winter afternoon at the Aeroflot Museum, a scarcely visited three-room affair hidden in a faceless office complex across the road from the domestic terminal at Moscow’s Sheremetyevo airport.
Я никогда не думала о бумажных копиях, которые могли заваляться у социального работника.
I never thought about paper copies lingering in some social worker's file.
Это уникальное значение идентификатора сообщения, которое сохраняется в различных копиях сообщения, которые могут создаваться в связи с развертыванием или расширением группы рассылки.
This is a unique message ID value that persists across copies of the message that may be created due to bifurcation or distribution group expansion.
Также вы не найдете у нас ни скрытых переплат, ни увеличения спредов при использовании какой-либо стратегии.
There is no any kind of hidden charges related to your account or any type of widening of the spreads that occur due to your trading strategy.
Но если вам не подходит онлайн-режим, программа Word обладает инструментами, которые помогут вам работать с изменениями в нескольких копиях.
But if online isn't an option, Word has tools to help you deal with changes in multiple copies.
Эти требования сделали бы информацию об интересе инвесторов купить или продать акцию доступной всем, а не только членам скрытых пулов.
These requirements would involve that information about investor interest in buying or selling stock be made available to the public, instead of to only the members of a dark pools.
Дополнительные сведения о копиях баз данных почтовых ящиков см. в разделе Копии базы данных почтовых ящиков.
For more information about mailbox database copies, see Mailbox database copies.
5. Никаких скрытых условий для вывода призовых средств нет.
5. No special or “hidden” conditions for prize money withdrawal!
Минимальное количество файлов журналов, сохраняемых в работоспособных копиях, к которым применяется усечение.
The minimum number of log files to retain on healthy copies whose logs are being truncated.
Кроме этого, служба Active Manager хранит сведения о текущем состоянии базы данных почтовых ящиков (данные об активных и пассивных копиях, а также о подключении) в базе данных кластера (также называется реестром кластера).
In addition, Active Manager stores current mailbox database information (for example, active and passive data, and mounted data) in the cluster database (also known as the cluster registry).
Уникальное значение идентификатора сообщения, которое сохраняется в различных копиях сообщения, которые могут создаваться в связи с развертыванием или расширением группы рассылки.
A unique message ID value that persists across copies of the message that may be created due to bifurcation or distribution group expansion.
Истинная скрытая ликвидность может быть собрана во внерыночных скрытых пулах.
Truly dark liquidity can be collected off-market in dark pools using FIX and FAST-based APIs.
Сведения о группах DAG, активном диспетчере, режиме DAC и копиях базы данных почтовых ящиков.
Learn about DAGs, Active Manager, Datacenter Activation Coordination (DAC) mode, and mailbox database copies.
Для институционных инвесторов одним из главных преимуществ использования скрытых пулов является покупка или продажа больших блоков ценных бумаг, не раскрывая своих карт, и таким образом избегая воздействия на рынок, поскольку ни размер сделки, ни ее состав не известны до тех пор, пока ордер не заполнен.
Some dark pools are available to the public and can be accessed via retail brokers. One of the main advantages for institutional investors in using dark pools is for buying or selling large blocks of securities without showing their hand to others and thus avoiding market impact as neither the size of the trade nor the identity are revealed until the trade is filled.
На копиях для остальных клиентов будет указано "Копия для клиента", поскольку такой нижний колонтитул соотнесен с параметром по умолчанию для записи Копия для клиента.
The customer copy for all other customers will display "Customer Copy," because that is the footer text that is associated with the default setting for the Customer Copy record.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad