Usage examples of "скрягу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all21 cheapskate9 skinflint4 piker3 curmudgeon2 scrooge1 other translations2

show all

Я всегда принимал тебя за скрягу и за жлоба, Фрэнк. I always took you for a nickel and diming cheapskate, Frank.

Эта скряга дала всего 100$! This cheapskate gave $100!

Ты настоящий скряга, Джордж, да? You really are a skinflint, George, aren't you?

Всего лишь один скряга за другим. It's just just one piker after another.

Как поживает наш любимый скряга? How's our favorite little curmudgeon?

Были у него и жена с ребенком, но это он уже считал само собой разумеющимся, потому что был редким скрягой. He also had a wife and a child, but took them for granted, because he was a scrooge, a penny-pincher and a skinflint.

Вы легендарный скряга, на самом деле. You're a legendary cheapskate, in fact.

Скряга, домашний тиран и лицемер! A skinflint, a petty tyrant and a hypocrite to boot!

Вы что, думаете, перед вами скряга, что ли? Who do you think you're talking to, a piker?

Или за ними скрывалась усмешка хитрого скряги? Or does behind it lurk the sneer of a sly curmudgeon?

Не будь такой скрягой, просто примерь их. Don't be such a cheapskate, just put 'em on.

Пусть это молоко скиснет в ваших желудках, скряги! May the milk sour in your belly, skinflint!

Два месяца мы вели переговоры с этими скрягами. Two months we negotiated with these pikers.

Я не хотел испортить вам настроение, мистер Скряга. I wouldn't want to spoil your fun, Mr. Cheapskate.

Антуан, ты успешный бизнесмен, но со мной ты такой скряга. Antoine, my lad, you're a great businessman, - but with me, you're such a skinflint.

К тому же, этот скряга никогда мне ничего не давал. Besides, the cheapskate never gave me a thing.

Скряга не знает как близок к тому, чтобы вырвать ее горло. Cheapskate doesn't know how close she came to getting her throat ripped out.

Так что он не только лжец и идиот, но ещё и скряга. He's not only a cheat and a moron, he's a cheapskate.

Ты не мог пронести в зал обычные леденцы, как все нормальные скряги? Why can't you just sneak in candy like a normal cheapskate?

Я не выношу этого старого скрягу. I'm not having that old buzzard.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download