Ejemplos de uso de "слегка" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos431 slightly143 lightly17 otras traducciones271
mostrar
Кэт, слегка коснись его головы. Cat, almost get his head.
Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер? Feeling a little fazed, Colonel Foerster?
Я нахожу хром слегка вычурным. I find chrome to be a bit ostentatious.
Нужно слегка остыть, горячая штучка? Need some cooling down, hot stuff?
Да, это было слегка неприятно. Yeah, that was a little icky.
Должно быть она слегка ревнует. Oh, she might be a little jealous.
Ты выглядишь слегка взволнованным, друг. You're looking a little worried, amigo.
Вода какая-то слегка ледяная. It's actually a bit nippy.
Выглядите слегка потрёпанным, мистер Барбара. You look a little banged up, Mr. Barbara.
Да, я там слегка заигрался. Yeah, I kind of went rogue with that one.
Члены комиссии были слегка озадачены. The committee was a little stunned.
Да, конечно, я погуливал слегка. Yeah, sure, I slept around a bit.
Слегка образованный сделал вот это. Little educated, done this.
Извини, мы были слегка обкуренные. Sorry, we were stoned.
Думаю, он решил слегка вздремнуть. I guess he wanted to take a nap.
Этот электорат выглядит слегка растрепанным. This audience looks a little distracted.
Возможно, мы были слегка бестактны. Perhaps we were a bit indelicate.
Он слегка поранился, вот и всё. He's just a bit banged up, that's all.
Дон думает, что это слегка нагловато. Don thought that was a bit cheeky.
Я же, мягко выражаясь, слегка ненормальный. You know, of course, I'm supposed to be at least a little bit nuts.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR