Ejemplos del uso de "следующего раза" en ruso

<>
Но еще до того, как это произойдет, меры безопасности снова постепенно ослабнут, рядовые москвичи оправятся от шока, и страна пойдет дальше – до следующего раза. But even before this happens, the security watch will gradually become lax again, ordinary Muscovites will get over their shock, and the country will move on – until the next time.
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.
Следующий раз не забудь подливку. Next time remember the gravy.
В следующий раз, сдерживай позывы! Kerb it next time!
Повезёт в следующий раз, детка. Better luck next time, kid.
Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.
В следующий раз, Лоренс, расслабься. Next time, lawrence, go limp.
В следующий раз пользуйся переходом. Next time, use a crosswalk.
Рассмеши меня в следующий раз. Make me laugh next time.
Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!
В следующий раз, дай сдачи. Next time, try hitting them back.
Повезет в следующий раз, хах? Better luck next time, huh?
В следующий раз не беги! Next time, don't run!
В следующий раз пни меня. Kick me under the table next time.
В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.
Повезет в следующий раз, парни. Better luck next time, boys.
Повезёт в следующий раз, Джо. Better luck next time, Joe.
Омега, повезет в следующий раз. Omega, better luck next time.
Повезет в следующий раз, Харви. Better luck next time, Harvey.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.