Ejemplos del uso de "слежу" en ruso
Traducciones:
todos1612
monitor575
follow357
watch290
track197
eye65
keep an eye on46
surveille20
keep up12
attend9
mind8
keep tabs7
have our eye on3
have an eye2
go after2
have her eye on1
have their eyes on1
otras traducciones17
Будучи президентом Всероссийского союза страховщиков, я постоянно слежу за этим сектором внутреннего финансового рынка.
As president of the All-Russian Insurers’ Union, I continuously monitor this sector of the domestic financial market.
Подтасовка карт означает то, что я слежу за картами, даже если другой человек тасует карты.
Shuffle tracking means I keep track of the cards, even if another person shuffles.
И, между прочим, я все еще слежу за EUR/JPY.
And by the way, I am still keeping an eye on the EUR/JPY.
Я больше особо не слежу за спортивным миром.
I don't really keep up with the sporting world anymore.
Я вовремя плачу по счетам, открываю двери незнакомцам, я слежу за своими манерами.
I pay my bills on time, open doors for strangers, I mind my Ps and Qs.
Думаешь, я слежу за семейной реликвией, раз я здесь так часто.
You will think I am keeping an eye on the family heirloom, I'm in here so often.
Для моих читателей не секрет, что я внимательно слежу за российской демографической ситуацией.
It’s not exactly a secret that I follow Russian demographics pretty closely.
Мой метод не особо сложен: я слежу за букмекерскими ставками.
What I do is not very sophisticated: I watch the bookmakers’ odds.
Я слежу за двумя из них - камерами наблюдения и удостоверениями личности - довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда.
The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there.
И одновременно я постоянно слежу за тем, чтобы в это же время не вдохнуть свою собственную работу.
And at the same time I have to watch I don't inhale my own work, at the same time.
Я слежу моими электронным глазом, нелегальные букмекеры!
I spy, with my electronic eye, illegal wagering!
Многочисленные показатели из целого ряда служб, за которыми я слежу, говорят нам о возможности массовой распродажи активов в краткосрочной перспективе.
There are all sorts of indicators from any number of services that I follow that are telling us about the possibility of a short-term sell-off.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad