Ejemplos del uso de "слишком далёко" en ruso con traducción "too far"

<>
mostrar
Джим склонен заходить слишком далеко. Jim tends to go too far.
Северная Корея зашла слишком далеко? North Korea’s Step Too Far?
Нет, нет, Монастырь слишком далеко. No, no, the Cloister is too far.
Это заходит уже слишком далеко. That is going too far.
Мне кажется, ты слишком далеко отходишь. I think you're getting too far away now.
Серый кардинал “Роснефти” зашел слишком далеко. The gray cardinal of Rosneft had stepped too far out of line.
Вы зашли слишком далеко, это точно. Well, you went a litle too far, yes, that's for sure.
Политические маятники часто отклоняются слишком далеко. Political pendulums often swing too far.
Он расположен слишком далеко от жилья. Maybe it is a little too far off the beaten track.
Наш родник высох, а озеро слишком далеко. No, our spring has dried up and the water hole is too far off.
Ошибки Kinect «Слишком близко» и «Слишком далеко» "Too close" or "Too far away" Kinect error
Если спор или оскорбления зашли слишком далеко When a dispute or abuse has gone too far
спецслужбы порой "заходили слишком далеко" при сборе данных intelligence agencies at times "went too far" when gathering data
Они не хотят отходить слишком далеко от тепла. They don't want to get too far away from the heat.
Убедись, что он не зашел слишком далеко, ок? Make sure he doesn't go too far off the reservation, okay?
Однако в этом вопросе мы заходим слишком далеко. But we take this a little too far.
Ошибки сенсора Kinect "Слишком близко" и "Слишком далеко" "Too close" or "Too far away" Kinect error
Но Обама завел США и их союзников слишком далеко. But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.
Однако сегодня маятник качнулся слишком далеко в обратном направлении. Yet today the pendulum has arguably swung too far in the opposite direction.
Ты думаешь, что я зашёл слишком далеко с Флоки? Do you think I went too far with Floki?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR