Verwendungsbeispiele von "слона" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Они способны и слона свалить. They are able and elephant to blow down.
В качестве передней ноги слона? As the front leg of an elephant?
Барнаба убивает Карсона, и забирает слона. Barnabas kills Carson, grabs the elephant.
Этот небольшой организм живёт внутри слона. That's a little thing that lives inside an elephant.
Начинаем стирать, и мы видим слона. Just wipe off and we see the elephant.
Аббатство Вестминстер приобрело кости мертвого слона. Westminster Abbey bought the bones of a dead elephant.
Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна. I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne.
Но головоломка складывается даже в еще большего слона. But the puzzle represents an even bigger elephant.
Тело слона разложилось, и им достались только бивни. The elephant just decayed and they just got the tusks.
Поэтому два слона должны взяться за канат одновременно, So two elephants need to pick it up at exactly the same time and pull.
У африканского слона уши больше, чем у азиатского. The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Как и выдающийся зад слона, когда он поворачивается спиной. Nor is the advancing derriere of an elephant in reverse.
Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона. Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
Что заставляет слона идти вперед и вперед, невзирая на опасность? What makes the elephant charge his tusk in the misty mist, or the dusky dusk?
К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона. Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant.
Возможно, у меня и тело грешницы, зато память как у слона. I may have the bod for sin, but I have the memory of an adult elephant.
Каких же размеров должна была быть птица рух, чтобы поднять слона? So, exactly what size would the rukh have needed to be to make off with elephants?
Когда я слезла с этого слона, знаете что было самым удивительным? When I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Потому что он пигмей и знает, как найти слона в лесу. Because he's Pygmy, he knows how to track elephants in the forest.
Например, тёмно-синяя область- перемещения морского слона в северной части Тихого океана. For example, the dark blue shows you where the elephant seal moved in the north Pacific.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen