Ejemplos del uso de "случайную" en ruso con traducción "random"

Traducciones:

todos540 accidental193 random186 casual57 occasional35 chance21 haphazard9 arbitrary7 fortuitous5 stray4 precarious4 happenstance3 windfall3 contingent2 adventitious2 serendipitous1 aleatory1 otras traducciones7

mostrar

Для создания ключей необходимо поводить курсором мыши по черной области окна, чтобы создать случайную последовательность данных. To generate keys, it is necessary to move the mouse cursor in the black area of the window in order to generate a random data sequence.

Я выбрал страницу - не совсем случайную страницу - я выбрал страницу, которая была в действительности вариантом посложнее остальных потому что многие страницы были заполнены вещами, которые всё ещё производятся. And I took a page - not quite a random page - I took a page that was actually more difficult than others because lots of the pages are filled with things that are still being made.

Тогда, если все это сон, и действительно умер ваш сын, а не жена, и вы все это придумываете, объясните, как вы могли выбрать случайную страницу и начать дословно цитировать ее. Then, if this is a dream, and your son has really died, instead of your wife, and you're just making all of this up, explain to me how you could turn to a random page and start quoting it back, word for word.

Может это было случайное ограбление. Could've been a random carjacking.

Веб - это случайные добрые поступки The Web as random acts of kindness

Но это были случайные события. But they were random things.

Это объясняет случайный выбор жертв. That's why the random victims.

Это был не случайный выбор. This was not a random choice.

Но это не случайный красавчик. But this is no random hottie.

Одной из моих случайных девок. One of my random skanks.

Это линия 50 %-ной случайной вероятности. So this is the 50 percent line that's the random expectation.

Это к слову о случайном выборе. That's about as random as it gets.

Он просто произносил случайные английские фонемы. It was just saying random English phonemes.

И две случайные мысли в заключение: Two random thoughts in conclusion:

Прикоснись - и он наберет случайный номер". Touch it and it dials a number at random."

Вы считаете, что выбор был случайным? You wonder, are these things random chance?

Это один из способов использовать случайный поиск. That's one kind of use of random access.

Случайный текст, нужно пару дней, чтобы взломать. But this has random text, it could take days to break.

Пара случайных чтецов и уши творческой группы. A couple of random readers and the creative team's ears.

Итак, группа случайно выбранных студентов - это красная линия. So the random group is in the red line.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.