Ejemplos del uso de "случится" en ruso con traducción "happen"

<>
Я знал, что это случится. I knew this wold happen.
И что случится с монархией, And what is going to happen to the monarchy?
По-вашему, когда это случится? And when do you think that will happen?
Кто знает, что случится дальше? Who knows what's going to happen next?
Но что случится в действительности? But what will actually happen?
Этого не случится в США. That is not going to happen in the US.
Так что же случится дальше? So what happens next?
Ты, наверно, догадываешься, что случится. You can probably guess what happens though.
Киберпредсказатели говорили, что это случится. The Cyber-Cassandras said this would happen.
Что случится с протяжённостью дня? What would happen to our days?
Что случится с моей семьёй? What will happen to my family?
Том не думает, что это случится. Tom doesn't think that's going to happen.
Но что если этого не случится? But what if that doesn’t happen?
Ничего с нами не случится, Сид. Nothing's gonna happen to us, Syd.
Второй: что случится, когда это произойдёт? Second, what will happen when it does?
В Японии такое не может случится. Such a thing can't happen in Japan.
Я не думаю, что это случится. I don't think that's going to happen.
Никогда не знаешь, что случится завтра. You never know what will happen tomorrow.
Что же тогда случится с "Парадизом"? What would then happen to The Paradise?
А что случится, когда время выйдет? What happens when the clock runs out?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.