Ejemplos del uso de "сначала" en ruso con traducción "at first"

Buscar

Traducciones:

todos2450 first1576 at first169 otras traducciones705

mostrar

Сначала подумал, что он симулирует. At first I thought he was faking.

Сначала Шишу, потом двое пропали. At first Shisha, then two have disappeared.

Сначала мне никто не поверил. No one believed me at first.

И сначала многие его одобрили. And, at first, many approved.

Сначала я был против этого. At first I was against it.

Сначала я подумала, что он наркоман. At first I thought it was because he was a drug addict.

Я сначала отмахнулся от этого вопроса. At first, I shrugged off the question.

Точнее, сначала, крадут для себя инфраструктуру. Well, steal their own infrastructure, at first.

Сначала думали череп проломлен, но обошлось. At first they thought his skull was fractured, but it ain't.

Сначала моросило, а потом - как полило. Sprinkles at first, then a downpour.

Сначала жизнь в фургоне была отличной. At first, living in the van was great.

Появились наземные растения, сначала без листьев. True land plants arose, leafless at first.

Сначала я подумал, что качается мосток. At first I thought the catwalk was spinning.

Сначала этот сценарий, вероятно, покажется неестественным. At first, this scenario probably seems farfetched.

Сначала это только болтовня, перевертывание слогов. At first it's only babbling, inverting syllables as in back slang, if you want.

Сначала я думал, из Куантико, Вашингтон. At first I thought it was Washington, Quantico.

Сначала я была единственной, кто был безутешен. I was the one who was inconsolable at first.

И сначала это не получило большой поддержки. And at first this didn't get a lot of support.

Сначала я думала, что могу изменить Виктора. At first, I thought I could change Victor.

Сначала врачи не понимали причин странной болезни. At first, doctors initially had no idea as to the cause.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.