Ejemplos de uso de "сна" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Два дня сна и еды. Two days' bed and board.
Он сшил одежду для сна. He made sleepwear.
Не могу соблюдать режим сна. Can't seem to keep regular hours.
И Кастор после сна увидел свет. And Castor woke from slumber.
Пробуждение после кошмарного сна с Трампом Awakening from the Trump Nightmare
Тебе шоколад, помогает от нарушения режима сна. You get chocolate, perfect for alleged jet lag.
Вхожу в режим сна, чтобы беречь энергию. I will go into deep shutdown to preserve my power.
Оу, кто-то пропустил время дневного сна? Uh-oh, somebody miss nap time?
Вот это, наверное, заставляет меня лежать ночью без сна. And so that's what makes me lie awake at night, I guess, you know.
И теперь, если суд позволит мне, пришло время сна. And now, if the court will allow me, it's nap time.
Я написала инструкции насчет отбоя, дневного сна и кормления. I wrote out instructions for his bedtime, nap time, and feeding.
Да, потому что мы сонные и это время сна! Yes, because we are sleepy and it's nap time!
В какой-то момент Америка проснется от своего геополитического сна; At some point, America will awaken from its geopolitical slumber;
Слушай, я хочу тебе помочь, но мы расходуем время моего сна. Look, I'd like to help you, but we're cutting in on my nap time as it is.
Осторожно, чтобы не вспугнуть пиратов, использующих его для своего рваного сна. Careful not to rouse the pirate butchers occupying it from their debauched slumber.
Когда Ник пошел в квартиру Виртуального Сна, его фото появилось в меню. When Nick went to the apartment on Virtual Slumber, his picture went up on this menu.
Дорота, ты помнишь про мои затычки и маску для сна от Боттеги? Dorota, did you remember my noise-canceling headphones and my Bottega eye mask?
В нем даже есть датчик сна, который не даст клевать носом на ходу. It even has a drowsiness sensor to prevent you from nodding off.
С 2002 года в Британской Колумбии выделяется специальная финансовая помощь семьям с детьми, страдающими СНА. Since 2002, British Columbia has provided special funding to families of children diagnosed with ASD.
Обращаю твоё внимание на чашку чая, бутылку с горячей водой и на твой режим сна. I draw your attention to the cup of tea, hot water bottle and kip routine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR