Ejemplos del uso de "сне" en ruso con traducción "dream"

<>
mostrar
Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.
Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.
Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.
я вижу тебя во сне I see you in my dreams
Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.
Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"
Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?
Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.
Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.
Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?
Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.
Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.
Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.
Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?
Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?
Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?
Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.
Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.
Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?
Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR