Ejemplos del uso de "сне" en ruso con traducción "dream"

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos571 sleep266 dream253 sleeping33 sone1 shuteye1 otras traducciones17

mostrar

Я увидел это во сне. It was revealed to me in a dream.

Во сне я встретила волка. In my dream, I encountered a wolf.

Я увидел его во сне. I saw him in my dreams.

я вижу тебя во сне I see you in my dreams

Какие будут в смертном сне мечты. For in that sleep of death, what dreams may come.

Я спросил: "Это было как во сне?". I said, "Is this like a dream?"

Значит, вы увидели все это во сне? So you saw all this in a dream?

Я увижу во сне тебя и твою маму. I will dream ofyou and your mother.

Мозговая активность во сне в двадцать раз быстрее. Brain activity in a dream about twenty times faster.

Пугая тебя в твоем же сне и будя? By scaring you in your dream and waking you up?

Вот бы увидеть её, хотя бы во сне. I hope to see her, even in my dream.

Я увижу вас во сне нынче ночью, дорогая леди. I shall see you all night in my dreams, dear lady.

Дезориентация будет лишним подтверждением, что все было во сне. Disorientation will help convince her it was a dream.

Спящая красавица все еще думает, что находится во сне? Sleeping Beauty still think he's trapped in a dream?

Значит, ваше единственное объяснение - вы все это увидели во сне? So your only explanation is that it all came to you in a dream?

Так в твоём сне, ты видел, как разбился самолёт, так? So in this dream, you saw a plane crash, right?

Мы тут изучаем отношения между разумом и телом во сне. A lot of us are mapping the mind-body relationship of dreams.

Все эти символы во сне означают, что ты перенервничал на работе. All dream symbols mean you're stressed at work.

Вопрос первый - действительно ли ощущения похожи на ощущения полёта во сне? Question one: so does that actually feel the way the flying dream does?

Я могу добавить, что принцесса будет развлекаться, проживая свою жизнь во сне. I could say that the princess could play hooky, and live her life in a dream.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR