Ejemplos del uso de "совершаете" en ruso con traducción "do"

Traducciones:

todos3247 commit1242 make743 do571 carry out379 perpetrate201 perform102 effectuate1 otras traducciones8

Как часто Вы совершаете трейдинговые операции? How often do you trade?

Думаю, Вы совершаете много однообразных движений в кабине пилота. Guessing you do a lot of repetitive motions in the cockpit.

Аналогично традиционным ставкам на спреды и торговле контрактами на разницу цен (CFD), в случае с бинарными опционами вы фактически не покупаете и не продаете активы, с которыми вы совершаете сделки. Like traditional spread betting and CFD trading, with binary options you do not actually purchase or sell the assets you are trading.

Если вы не готовы притворятся все время, не притворяйтесь что совершаете преступление и все ваши смешки и халявная выпивка которую не дают вашему другу, который на самом деле провел немало боев со своими братьями. If you're not prepared to do the time don't pretend to do the crime and laugh and get free drinks and not stand up for your friend who, incidentally, has been in plenty of fights with his brothers.

Это оттого, что вы все совершаете перекрестное моделирование - синестетическую абстракцию - что означает, что вы говорите, что эти острые сгибы, Кики, в вашей слуховой коре, волосковые клетки возбуждаются, Кики, подражают видимым сгибам - внезапным сгибам - этой зубчатой формы. It's because you're all doing a cross-model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection - ki-ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited - Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape.

Мы не совершаем волшебных трюков. We’re not doing magic tricks.

Скиталец, Вы совершили отважный поступок. Maverick, you just did an incredibly brave thing.

Оно совершило свой доблестный подвиг. It did so, heroically.

Черта с два он не совершал! The hell he didn't!

Я совершал арбитражные операции с комиксами. I did comic book arbitrage.

Совершая что-то еще более недопустимое? By doing something even more unacceptable?

Система совершает внутреннюю проверку каждые 15 минут. The system does internal checks every fifteen minutes.

Он не совершал то убийство с угоном. He didn't do that carjacking homicide.

Он совершал перфоманс в течение всего месяца. He did a performance art piece that entire month.

Мы совершали диверсионные рейды на разных островах. We did commando raids on various islands.

И не имеет значения почему это совершено. It doesn't matter who struck the blow.

Я совершил невиданное, Я стукнул барсука половником I did an original sin, I poked a badger with a spoon

Я спросил Брайана: "Что же совершил Тони?" And I said to Brian, "What did Tony do?"

Я не думаю, что Бранч совершил самоубийство. I don't think Branch killed himself.

Заклятие, которое я совершил, ничего не дало. That spell I did was for nothing.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.