Exemples d’usage de "совершу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2540 commit1672 make795 perform72 autres traductions1

afficher

Я боюсь, что совершу преступление! I was afraid I'd commit a crime!

Я не совершу одну ошибку дважды. I'm not making the same mistake twice.

Я не совершу такую же ошибку. I will not make the same mistake.

Я не совершу ту же ошибку. I won't make the same mistake.

Я никогда не совершу подобную ошибку снова. I will never make another mistake like that again.

Я никогда не совершу эту ошибку снова. I will never ever make that mistake again.

Я никогда не совершу это ошибку снова, ладно? I won't make that mistake again, okay?

Я не совершу ту же самую ошибку снова. I won't make the same mistake again.

Не беспокойся, я не совершу ту же ошибку снова. Well, don't worry, because i won't make that mistake again.

Но будь я проклят, если совершу эту ошибку дважды. But I will be damned if I will make the same mistake twice.

Слушай, я никогда больше не совершу такую же ошибку. Listen, I will never make the mistake that I made with you before.

Вы сказали, что хотите быть рядом, когда я совершу ошибку. You said you wanted to be around when I made a mistake.

Когда я столкнусь с человеком в жёлтом, я не совершу ту же ошибку дважды. When I face off against the man in yellow, I won't make the same mistake twice.

Сердце мне подсказывает, что, взяв вас назад, я совершу ошибку, а вы одурачите меня. Everything inside me tells me if I take you back, I'd be making a mistake and you'll make a fool of me.

Так я провела следующие 500 лет С уверенностью что никогда не совершу эту ошибку опять. So I spent the next 500 years making sure that I never made that mistake again.

И вы должны знать, что всегда есть вероятность того, что из-за этого я совершу ошибку. And you have to know, there's always a chance that I'll make a mistake because of that.

В Штатах я совершил преступление. I committed a crime back in the States.

Совершивший ошибку, упускает право играть. When you make a mistake, you lose the right to play.

Сатана не может совершить нравственный поступок. Satan cannot perform a moral act.

Ваш сын совершил уголовное преступление. Your son may have committed a criminal offence.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger