Ejemplos del uso de "совпадала" en ruso con traducción "match"

Traducciones:

todos621 match498 coincide109 fall in2 jibe1 otras traducciones11

Проверьте, чтобы конверсия окон атрибуции совпадала. Check that your conversion attribution windows match.

Установите такую дату окончания для своих групп объявлений, чтобы она совпадала с датой окончания IO клиента. Set the end date for your ad sets so they match the end date on the client IO.

Он единственный кто утверждал, что подозреваемый сел в машину часть номера которой совпадала с номером машины Причарда. He's the one that said the suspect got into a vehicle with a partial plate that was a match to Pritchard's.

И я замерил длину соломы, построил логарифмический график в двойном масштабе, получил масштабную экспоненту, и она почти полностью совпадала с масштабной экспонентой для соотношения между скоростью ветра и высотой в учебнике для ветряных инженеров. And I measured out the lengths of straw, put it on a log-log plot, got the scaling exponent, and it almost exactly matches the scaling exponent for the relationship between wind speed and height in the wind engineering handbook.

Содержимое любого вложения совпадает с Any attachment's content matches

Временная шкала совпадает с убийством. Time line matches the murder.

Линия волос и цвет совпадает. Hairline and color match.

Цвет совпадает с зубной пастой. Matched the color with toothpaste.

Значения свойств должны полностью совпадать. Property values require an exact match.

Следы от гриля не совпадают. The grill marks don't match.

Как видите, они совершенно совпадают. So, you can see we matched them perfectly, perfectly.

В этом примере значения совпадают: In this example, the values match:

Мои ключи продукта не совпадают My product keys don't match

Нажмите «Да», чтобы принять совпадение. Click "yes" to accept the pending match.

Не требуется Совпадение не требуется. Not required – Matching is not required.

Поиск совпадений в текстовых значениях Match text values

Определение совпадений по ключевым словам Defining keyword-based matches

Если баллистики найдут совпадения, тогда. If ballistics gets a match, then.

1234 1234 1234 1234 -> не совпадает 1234 1234 1234 1234 -> doesn’t match

Штык не совпадает с ранами Барсука. The bayonet is not a match for Badger's wound.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.