Ejemplos del uso de "создаем" en ruso con traducción "create"

<>
mostrar
Как мы создаем крупную сеть? How do we create a big network?
Мы создаем истории, чтобы определить своё существование. We create stories to define our existence.
Проще говоря, мы создаем среду для счастья". In other words, we create a habitat of happiness."
Мы создаем условия, в которых счастье может случиться. We create the conditions for happiness to occur.
Мы создаем иной, потаенный мир, где царствует красота. We create another secret world, a place only of beauty.
В нашем примере мы создаем объект типа books.book. In our example, we create a books.book object type.
В нашем примере мы создаем объект типа deliciousapp:meal. In our example, we create a deliciousapp:meal object type.
Так, мы создаем свои собственные архивы и т.д. So we're creating our own archives and so on.
Мы создаем похожую аудиторию за рубежом на основе вашей базовой аудитории. We'll create a lookalike audience abroad using your 'seed audience'.
Мы хэшируем ваши данные, загружаем их и создаем для вас аудиторию. We hash your data, upload it and create your audience for you.
Мы создаем контент для решений, которые охватывают несколько продуктов и служб Майкрософт. We are creating content for solutions that span multiple Microsoft products and services.
Мы создаем тег игрока во время вашего первого входа в приложение Xbox. We’ll create a gamertag for you the first time you sign in to the Xbox app.
И это прекрасно- из-за наших различий, мы создаем и поддерживаем жизнь. Because of our differences, we create and sustain life.
В данном примере мы создаем индивидуально настроенное действие под названием concertapp:see: In this example, we create a custom action called concertapp:see:
Окей, так как в действительности мы создаем эту будоражащую мир, если угодно, инновацию? Okay, so how exactly do we create this world-shattering, if you will, innovation?
В этом примере мы создаем конверсию для покупок на сумму свыше 50 долларов. In this example, we're creating a conversion for purchases with a value greater than $50.
Тут мы используем другую стратегию мы создаем пластинки которые мы складываем вместе, гармошкой. So, another strategy we're following is actually to create wafers that we stack together, like an accordion, if you will.
Поэтому мы исследуем и создаем различные способы обучения для расширения возможностей участников международного сообщества Forex. That's why we constantly create and explore different ways to provide education and empower the international forex community.
Мы создаем роботов-работников, с которыми обращаемся как c вещами, которые можно использовать и выбросить. We create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Вот как мы создаем единообразное освещение от одной стены к другой, в регулярной последовательности ламп. This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR