Exemples d’usage de "сойка" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous17 jay7 autres traductions10
Это очень большая голубая сойка. That's a pretty big blue jay.
Теперь я всего лишь голубая сойка, но. After that, I was only a blue jay, but.
Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills.
С пером сойки следуй вниз по реке. The jay feather will lead you down the stream.
Я только что видел сойку на улице. I've just seen a jay in the street.
Синие Сойки, Ястребы, как еще они их называют. Blue Jays, Jayhawks, whatever the hell you call them.
Запах точь-в-точь как у той сойки. It smelled too much like blue jay.
Твой друг Сойка, он мертв. Your friend Soyka is dead.
Ну, и что Сойка говорил о принце? So what was Soyka saying about the prince?
Послушай, Джофф Сойка не крал Алмаз Хоупа. Look, Joff Soika didn't steal the Hope Diamond.
Ну, и что такого Сойка болтал о моём сыне? So, what was the lie Soyka was spreading about my son?
Вы ведь прекрасно знаете, что Сойка постукивал в полицию. You know as well as I do, Soyka was talking to police.
Он организатор, который устроил вечеринку, на которой умер Сойка. He's the promoter who threw the party where Soika died.
Они мне сказали, что Сойка зачастил в Русский Отдел Скотланд-Ярда. They tell me Soyka speaks to Russian desk, Scotland Yard.
Если окажется, что Джофф Сойка был убит, то я только что поручил. If it turns out that Joff Soika was murdered, I just did.
Мы ищем изготовителя наркотиков, который сделал хрень, на которой был Сойка, когда умер. We're looking for the drug maker who made the shit Soika was on when he died.
Джофф Сойка умер с уникальным наркотиком этого Ковбоя в его организме 36 часов назад. Joff Soika died with this Cowboy's unique drugs in his system 36 hours ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !