Ejemplos del uso de "солдату" en ruso con traducción "soldier"

Traducciones:

todos1168 soldier1157 solider7 trooper2 otras traducciones2

Моему солдату из шоколадного крема! To my chocolate cream soldier!

Я не стану кланяться обычному солдату! I shall bow to no common soldier!

Здесь медик оказывает помощь раненому солдату прямо в вертолете по пути в полевой госпиталь. Here, a medical technician tends to a wounded soldier on the helicopter ride back to the field hospital.

Это врач в медицинском вертолёте, оказывающий первую помощь солдату, который получил ранение в голову. This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head.

Ну, парень выглядит довольно устрашающе, и Бут сказал, что солдату не обязательно иметь обе руки, так что. Well, the guy looks pretty scary, and Booth said that a soldier wouldn't need both hands, so.

Один из командиров Армии освобождения Косово предупредил: «Если мы будем убивать по одному солдату сил KFOR в день, эти трусы сбегут». As one Kosovo Liberation Army commander warned, “If we kill one KFOR soldier a day, these cowards will leave.”

Не так-то легко морскому пехотинцу или солдату строить школу или больницу, когда в него стреляют, а умеренно настроенным иракцам - рискуя жизнью, поддерживать новую власть, когда у них нет никакой защиты от повстанцев. It is not easy for a marine or soldier to construct a school or clinic when he is being fired upon, or for Iraqi moderates to risk their lives by being supportive when they have no protection against insurgents.

Ты чертовски славный солдат, Шифти. You're a hell of a fine soldier, Shifty.

Я солдат из шоколадного крема. I'm the chocolate cream soldier.

Настоящий солдат скользит как змея. A real soldier slithers and crawls like a snake.

Слышишь, солдат из шоколадного крема? Do you hear that, you chocolate cream soldier?

Солдат лежал на земле раненый. The soldier lay injured on the ground.

Эй, солдат удачи, ты собрался? Hey, soldier of fortune, you ready to go?

Раненый солдат едва мог идти. The wounded soldier could hardly walk.

Полный комплект солдат, армированная артиллерия. A full complement of soldiers, reinforced batteries.

Солдат бросил ее на землю. The soldier threw it on the ground.

Они называют себя солдатами удачи. They call themselves Soldiers of Fortune.

Город был вскоре захвачен солдатами. The city was soon occupied by the soldiers.

Солдаты были на боевом дежурстве. The soldiers were on the alert.

Испанские солдаты использовали бездымный порох. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.