Verwendungsbeispiele von "солнце" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle870 sun793 andere Übersetzungen77

einblenden

Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".

Поможет не сгореть на солнце. It stops the sun burning you up.

Им совсем не нужно солнце. They don't need the sun at all.

Я думаю солнце символизирует это. I rather feel the sun symbolises all that.

а за ним всходило солнце. And on the other side there was a rising sun.

Солнце било мне в глаза. The sun was behind him.

Солнце заходит, и становится прохладно. The Sun goes in, it gets cool.

Моя дочь бесится, солнце встает. My daughter storms off, the sun comes up.

Хоть бы уже солнце зашло. I wish the sun sets now.

Солнце светит, обжигает твою кожу. The sun's shining, burning your skin.

И вот вы раскручиваете солнце. There you are, swinging the sun around.

На солнце кожа покрывается волдырями. The skin blisters when it's exposed to the sun.

Мы оставили все на солнце. We let that lie around in the sun.

Почему вампиры блестят на солнце? Why do vampires glisten in the sun?

Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.

Однажды солнце заходит - и всё. One day the sun goes out and it's over.

Солнце померкнет, луна станет красной. The sun going dark, the moon turning red.

Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.

Хотя солнце еще не зашло. Although the sun was still up.

Эти плоды высохли на солнце. The fruits are dried in the sun.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen