Ejemplos del uso de "сопляки" en ruso

<>
Traducciones: todos20 jerk11 otras traducciones9
Попомните у меня, сопляки проклятые. You mark my words, you damned jerks.
Смотри с кем разговариваешь, сопляк! Look who's talking you little jerk!
Ух, ну, он такой сопляк. Yeah, well, he was being a jerk.
Сопляк, не смейся надо мной. Jerk, stop laughing at me.
Он всегда был таким сопляком. He was always such a jerk.
Ну, этот сопляк собирался украсть курицу, сэр. Ah, this jerk was after pinching this chicken, sir.
Я не собираюсь отсиживаться с теми сопляками. I'm not going in with those jerks.
В последнее время ты выглядишь большим сопляком чем обычно. Lately you're more of a jerk than usual.
Мой брат сопляк, Но я знаю, он подумывает о тебе. My brother's a jerk, but I know he thinks the world of you.
Я получается потратила впустую два года колледжа встречаясь с настоящим сопляком. I basically wasted two years of college dating a total jerk.
Знаешь что, я не желаю это слышать от такого недисциплинированного сопляка, как ты. You know, I don't have to take that from an undisciplined jerk like you.
Не, там были сопляки из колледжа. Before it was just college kids.
Сопляки из братства сегодня отделали нас. You saw the way those frat guys treated us today.
Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки. Oscar and Nate, catch you punks later.
Получше, чем озабоченные сопляки способны себе представить. Better than you lot could ever imagine.
Вы, сопляки, думаете, это хорошо портить муниципальное имущество? You brats think it's okay to destroy municipal property?
Не буду я терпеть, чтобы меня оскорбляли всякие сопляки. I'm not standing around being insulted by children.
Но сначала, сопляки, я должен порезать вас на куски. But first I'm gonna to cut you slags up.
Я говорю тебе, эти сопляки у нас в руках. I'm telling you we've got the kids in hand.
Потому что в каждом городе есть такие людишки, как вы, испорченные маленькие сопляки, кому все сходит с рук. Because every town has people like you, spoiled little brats who get away with everything.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.