Ejemplos del uso de "состава" en ruso con traducción "lineup"
Traducciones:
todos3886
composition902
body203
membership186
structure130
consist104
list81
formulation64
train53
speciation24
makeup18
make-up15
lineup5
formula4
otras traducciones2097
Но скорее всего, в сегодняшнем составе такого лидера нет.
It’s likely, however, that no such leader exists in the current lineup.
Слабый интерес со стороны международных компаний по отношению к венесуэльской нефти проявился в сокращенном составе участников предстоящего аукциона по поводу месторождения Карабобо (Carabobo).
The meager interest of international companies in Venezuelan oil has been evident in the weak lineup for the upcoming Carabobo auction.
Такой состав сборной бросается в глаза на фоне господствующих в данном политическом сезоне мрачных тенденций, которые подталкивают людей считать, что успех любой из американских общественных групп может быть достигнут только за счет другой группы.
This lineup stands out in a political season animated by a dark winner-take-all mentality suggesting that success for one group of Americans can come only at the expense of another.
Описывая в январе прошлого года предполагаемый состав нового афганского кабинета министров, американское посольство отметило, что министр сельского хозяйства Асиф Рахими (Asif Rahimi) «похоже, единственный министр из всех названных, против которого нет обвинений во взяточничестве».
Describing the likely lineup of Afghanistan’s new cabinet last January, the American Embassy noted that the agriculture minister, Asif Rahimi, ‘appears to be the only minister that was confirmed about whom no allegations of bribery exist.’”
Состав участников форума в этом году стал гораздо более впечатляющим, чем в 2014 году, когда западные лидеры и главы международных компаний отказались приехать в Россию после аннексии Крыма Москвой, и в прошлом году, когда форум проходил вскоре после прекращения боевых действий на востоке Украины в соответствии с Минским соглашением.
The lineup at the forum was much more impressive than in 2014, when Western leaders and top chief executives stayed away because Russia was toxic in the aftermath of the Crimea annexation, or last year, soon after the Minsk peace accord suspended the fighting in eastern Ukraine.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad