Ejemplos del uso de "сохранен" en ruso con traducción "save"

Traducciones:

todos4042 save2041 maintain666 keep665 saved447 store204 otras traducciones19

Документ будет сохранен в облачной службе. Your document is now saved online.

По умолчанию ваш пароль не будет сохранен. By default, your password will not be saved.

Укажите сетевое расположение, где будет сохранен этот запрос сертификата. Specify the network location where you want this certificate request to be saved.

После этого контакт будет сохранен в памяти смартфона YotaPhone. Your contact is saved to your YotaPhone.

Удалите свой пароль со всех консолей, где он был сохранен Remove your password from consoles where it was previously saved

Уменьшение будет минимальным, если файл уже сохранен в сжатом формате. The amount of reduction will be minimal with some file formats that are already saved in a compressed format.

Выберите Хранилище, затем выберите запоминающее устройство, на котором сохранен контент. Select Storage, and then select the storage device on which the content is saved.

Здесь нужно выбрать место, в котором будет сохранен новый список контактов. Here, they choose where to save the new contact list.

Он будет сохранен в заданной по умолчанию папке для скачанных файлов. The file will be saved in your default download location.

Перейдите к папке, в которой сохранен файл, а затем откройте его. Go to the folder where you saved the file, and then open the file.

Ваш новый способ оплаты будет сохранен, и вы вернетесь на главную страницу. Your new payment method will be saved and you'll return to the home page.

(Или нажмите кнопку Назад в браузере, чтобы вернуться туда, где сохранен документ. (Or, click the back button in your browser to go back to where your document is saved.

При сохранении файла обязательно попробуйте его открыть, чтобы убедиться, что он правильно сохранен. Make sure when you save a file, you try to open it to make sure it was saved correctly.

Поэтому вернувшись к списку файлов, вы увидите, что ваш новый документ уже сохранен. So when you go back to the file list, the new file is already saved.

Нажатие на кнопку откроет папку FxPro cTrader в 'Моих документах' где сохранен отчет. Pressing the button will open the FxPro cTrader folder in "My Documents" where the report is saved.

Если файл уже сохранен в облаке, приглашения будут отправлены пользователям по электронной почте. If your file has already been saved to the cloud, an email invitation will be sent to your invitees.

Если для файла отображается небольшое облако, он сохранен онлайн — вы можете ним поделиться. If the file shows a small cloud icon, the file is saved online and you will share the file.

Если этот столбец был сохранен, то в этом выражении можно использовать только сохраненные столбцы. If this column has been saved, then only saved columns can be used in this expression.

Мой файл сохранен в облаке, поэтому я собираюсь попросить коллег редактировать его прямо там. My file is saved to the cloud, so I’m going to ask my teammates to edit it right where it is.

Решение 1. Удалите свой профиль со всех консолей Xbox 360, где он был сохранен. Solution 1: Remove your profile from all Xbox 360 consoles where it's been saved.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.