Ejemplos del uso de "со" en ruso con traducción "from"

<>
Добавьте избранное со страницы области Add a favorite from the area page
Я мичман со звездолета "Вояджер". I'm from the Starship Voyager.
Для вывода средств со счета, пожалуйста, воспользуйтесь ссылкой. To withdraw funds from your account, please use this link.
Доллар сегодня упал до 125 иен со вчерашних 126. The dollar dropped to 125 today from 126 yen yesterday.
Около 400 носильщиков тащат корзины с серой на своих плечах со дна вулкана Some 400 porters carry sulphur baskets on their shoulders from the crater.
Не со спины, с затылка. Not from the back, from the nape of the neck.
Заходить будешь со стороны противника. You'll come in there from the enemy side.
Почему ты ушла со встречи? Why did you escape from the arranged meeting?
Открытие записи со страницы списка Open a record from a list page
Установите программу со своего компьютера Install from your computer
Чтобы скачать лиды со Страницы: To download leads from your Page:
Как снять средства со счета How to withdraw funds from your account
Я увольняю тебя со службы. I hereby discharge you from duty.
И не повисеть со звёздами Why not hang from the stars
Я уплываю со своей кровати. I'm floating up from my bed.
Настройка переадресации со страницы канала Create a redirect URL from your channel
Открытые вкладки со всех устройств Open tabs from all devices
Сэр, это со стороны кормы! Sir, it's from astern!
Правительство критикуют со всех сторон. The government is being criticized from all sides.
Профессор, я поговорил со взрывотехниками. Hey, glasses, I just heard back from the bomb squad.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.