Ejemplos de uso de "спама" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos450 spam332 junk68 spamming4 otras traducciones46

Позволяет клиентам и серверам SMTP обходить фильтрацию спама. Allows SMTP clients or servers to bypass antispam filtering.

Включение функции защиты от спама на серверах почтовых ящиков Enable antispam functionality on Mailbox servers

Если сведения записываются в журнал, эти агенты защиты от спама работают. You can verify that these antispam agents are working when information is written to the log.

На этой стадии SMTP-сеанса многие агенты защиты от спама уже обработали сообщение. At this point in the SMTP session, many of the antispam agents have processed the message.

Например, организация может отправлять электронную почту через сервер, службу или устройство защиты от спама. For example, your organization might send email traffic through an antispam server, service, or appliance before the messages reach the Edge Transport server.

Дополнительные сведения см. в статье Включение функции защиты от спама на серверах почтовых ящиков. For more information, see Enable antispam functionality on Mailbox servers.

Вы можете использовать эти сведения для выявления неполадок с сообщением или для определения источника спама. You can use these details to identify problems with the email message or help discover the sources of unsolicited commercial email messages.

Не рекомендуем применять фильтры защиты от спама к сообщениям от надежных партнеров или внутренним сообщениям. As a best practice, you don't need to apply antispam filters to messages from trusted partners or from inside your organization.

Маршрутизация через промежуточный узел позволяет отправлять исходящую почту через службу или устройство защиты от спама. A common use for smart host routing is to send outgoing mail through an antispam service or device.

Объединение списков надежных отправителей — это набор функций защиты от спама, общий для Outlook и Exchange. Safelist aggregation is a set of antispam functionality that's shared across Outlook and Exchange.

Доступные возможности защиты почтовых ящиков от спама практически такие же, как и в Exchange 2010. The antispam settings that are available on mailboxes are basically unchanged from Exchange 2010.

Чтобы воспользоваться этой функцией, необходимо включить и настроить службу обновления средства защиты от спама Microsoft Exchange. To take advantage of this functionality, you need to enable and configure the Microsoft Exchange Antispam Update Service.

Однако обычно не рекомендуется применять фильтры защиты от спама к сообщениям от надежных партнеров или внутренним сообщениям. However, as best practice, you typically don't need to apply antispam filters to messages from trusted partners or from inside your organization.

Функция защиты от спама на основе репутации отправителя в Exchange блокирует сообщения в зависимости от характеристик отправителя. Sender reputation is part of the Exchange antispam functionality that blocks messages according to many characteristics of the sender.

Чтобы избежать неправильной обработки обыкновенных сообщений, настройте запуск агентов защиты от спама только для сообщений из внешних источников. To reduce the chance that filters will mishandle legitimate email messages, you typically configure antispam agents to only run on messages from external sources.

Чтобы снизить эту вероятность, настройте запуск агентов защиты от спама только для сообщений из непроверенных и неизвестных источников. To reduce the chance that filters will mishandle legitimate email messages, you should typically configure antispam agents to only run on messages from untrusted and unknown sources.

Если вы установили агенты защиты от спама на сервере почтовых ящиков, агент фильтра получателей включен, но не блокирует получателей. If you install the antispam agents on a Mailbox server, the Recipient Filter agent is enabled by default.

Однако функция фильтрации отправителей может пропускать эти сообщения в вашу организацию для дальнейшего анализа другими агентами защиты от спама. However, you can configure sender filtering to allow these message into your organization for further analysis by other antispam agents.

Размер этих обновлений обычно около 6 МБ, и они остаются полезными дольше, чем другие обновления для защиты от спама. These updates generally contain about 6 MB of data that's useful for longer periods of time than other antispam update data.

Если исходный IP-адрес разрешен, сообщение отправляется получателям в вашей организации без последующей обработки остальными агентами защиты от спама. If the source IP address is specifically allowed, the message is sent to the recipients in your organization without additional processing by other antispam agents.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.