Exemplos de uso de "спиной" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos627 back565 outras traduções62

mostrar

Можешь не бубнить за спиной? Get off my back, would you?

Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.

Разве что без крыльев за спиной. Gets off on the pats on his back.

Они поносили тебя за твоей спиной. All they do is slag you off behind your back.

Почему ты постоянно поворачиваешься ко мне спиной? Why do you have to use your back and face me everywhere?

Крадясь позади спиной к разврату моя сестра! Sneaking behind our backs to debauch my sister!

Вы крестили мою дочь за моей спиной? Did you baptise my daughter behind my back?

Не говори о людях за их спиной. Don't talk about people behind their backs.

Она стояла у окна, спиной ко мне. She was by the window, her back to me.

Но за моей спиной это совсем другое. But going behind my back is of course different.

Должны ли продолжать стоять к миру спиной? Should we continue to turn our backs?

А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?

Ты же не скрестил пальцы за спиной? You're not crossing your fingers behind your back, are you?

Ты действительно собираешься действовать за спиной Элайджи? Are you really gonna go behind Elijah's back?

Ну, мы пару раз спали за твоей спиной. The numerous occasions we have shagged behind your back.

Мягкого, комковатого, и всегда врущего за моей спиной. Soft, lumpy, and always lying behind my back.

Это группа шпионов повернувшаяся спиной к своей стране. It's a group of spies that turned your back on the country.

Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.

Ваши вассалы начинают отпускать смешки за вашей спиной. Your vassals are starting to snigger behind your back.

Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. Many are turning their backs on the whole project.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS