Verwendungsbeispiele von "спиной" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle627 back565 andere Übersetzungen62

einblenden

Можешь не бубнить за спиной? Get off my back, would you?

Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.

Разве что без крыльев за спиной. Gets off on the pats on his back.

Они поносили тебя за твоей спиной. All they do is slag you off behind your back.

Почему ты постоянно поворачиваешься ко мне спиной? Why do you have to use your back and face me everywhere?

Крадясь позади спиной к разврату моя сестра! Sneaking behind our backs to debauch my sister!

Вы крестили мою дочь за моей спиной? Did you baptise my daughter behind my back?

Не говори о людях за их спиной. Don't talk about people behind their backs.

Она стояла у окна, спиной ко мне. She was by the window, her back to me.

Но за моей спиной это совсем другое. But going behind my back is of course different.

Должны ли продолжать стоять к миру спиной? Should we continue to turn our backs?

А если она за вашей спиной сбежит? What if she elopes behind our back?

Ты же не скрестил пальцы за спиной? You're not crossing your fingers behind your back, are you?

Ты действительно собираешься действовать за спиной Элайджи? Are you really gonna go behind Elijah's back?

Ну, мы пару раз спали за твоей спиной. The numerous occasions we have shagged behind your back.

Мягкого, комковатого, и всегда врущего за моей спиной. Soft, lumpy, and always lying behind my back.

Это группа шпионов повернувшаяся спиной к своей стране. It's a group of spies that turned your back on the country.

Не обращайтесь ко мне, если я стою спиной. Never speak to me when my back is turned.

Ваши вассалы начинают отпускать смешки за вашей спиной. Your vassals are starting to snigger behind your back.

Многие поворачиваются спиной ко всему проекту европейской интеграции. Many are turning their backs on the whole project.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen