Exemples d’usage de "спины" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не со спины, с затылка. Not from the back, from the nape of the neck.
Изначально разработано для массажа спины. It was originally designed for back massage.
Это моя чесалка для спины. This is my back scratcher.
Это кожа с его спины. It's skin from his back.
Том ненавидит советчиков из-за спины. Tom hates back seat drivers.
Массаж спины перешел в массаж груди. Back rub turns into a front rub.
Пулевое ранение в верхней части спины. Gunshot wound to the upper back.
мы чешем их спины, они - наши. we scratch their backs, they scratch ours.
Попробуйте раскрыть нижнюю часть спины немного. Try to open up your lower back a little bit.
Вы серьезно повредили верхнюю часть спины. You sustained a serious blow to your upper back.
Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями. Toe curling, back arching, obviously nail digging.
Затем мы вставили кость и ткань со спины. We then put bone and tissue from the back.
Должно быть, вы пришли на восковую эпиляцию спины. You must be here for our back waxing special.
Со спины, один восходящий удар, прямиком в легкое. In the back, one upward thrust into his lung.
Пуля попала в мышцу, вышла через верхнюю часть спины. Bullet hit muscle, came out through her upper back.
И он здесь среди нас, полосует кнутом наши спины. And he breathes among us, his whip ever at our backs.
А как ваше здоровье в целом, не считая спины? Are you well generally, apart from your back?
Это указывает на длительную нагрузку в верхней части спины. This would indicate a continued stress to the upper back.
Да, я обнаружил одну новую мышцу спины для проработки. Yeah, I discovered a new back muscle to work out.
Еще рано об этом говорить, но он получил травму спины. It's very early, but he has sustained an injury to his back.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger