Ejemplos de uso de "спорим" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos181 argue145 quibble over1 contend1 otras traducciones34

mostrar

Хоть мы и спорим постоянно. We headbutt all the time, though.

Спорим, подниму в один присест. Wanna bet I can swing up in one go.

Спорим на прилеты и отлеты. Betting on arrivals and departures.

Спорим, что ты не прогадал. I bet you have lifted a weight off.

Спорим, я знаю, откуда эта барышня. I bet you I know where this young lady is from.

Спорим, на том дереве была наркота. Bet there were drugs on that tree.

Спорим, я знаю, откуда взялась наркота, а? Good bet on where the drugs came from, huh?

Спорим, ты день пайки Он не отвечает. Bet you a day's rations he doesn't answer.

Спорим он построил лучше навес, чем ты. I bet he built a better lean-to than you did.

Спорим, он не быстрее, чем мой самокат. Bet you it's not as fast as my scooter.

Спорим ты опять выбьешь в аут, придурок! I bet you strike out again, you dork!

Мы спорим, сколько хереса налить в пудинг. We're fighting over how much Sherry you put in a tipsy pudding.

Чем дольше мы спорим, тем больше людей погибнет». The longer we debate, the more people will die.”

Спорим, она слишком крепко подоткнула своё одеяло и застряла. I bet she tucked herself into bed too tight and got stuck.

Спорим, что здесь все засверкает как в стриптиз-баре. I bet you this place lights up like a peepshow booth.

Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время, так? I bet you guys are doing this just to run up our airtime, aren't you?"

Спорим, она попытается ее заделать, вместо того, чтобы рассмотреть варианты. I bet she tries to patch it up, instead of trying to just imagine the possibility.

Мы всё ещё спорим, будет ли считаться трах с роботом изменой. We're still debating whether or not boning a robot is cheating.

Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок. I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped.

Спорим, ты ещё и своих таблеток нажрался, которыми тот парень тебя снабжает. I bet you had a big handful of those pills that guy keeps you supplied with as well.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.