Beispiele für die Verwendung von "спрашивают" im Russischen
Нас часто спрашивают о том, что нужно делать для защиты данных при увольнении сотрудников.
A question we often get is, "What should I do to protect data when an employee leaves the organization?"
Когда я путешествую со своей работой по Европе и Соединенным Штатам, меня всё время спрашивают:
When I travel with my work across Europe and the United States, one question always comes up:
Многие американцы недоуменно спрашивают, почему Соединенные Штаты должны нести на себе бремя поддержки свободы и демократии во всем мире.
Many Americans question why the United States should have to shoulder the burdens of supporting freedom and democracy throughout the world.
Иногда меня спрашивают, как стать фокусником?
Well, sometimes people ask me how do you become a magician?
Спрашивают, когда вы собираетесь делать заявление.
They're asking when you're going to make a statement.
Когда вас спрашивают: "Что является доказательством эволюции?" -
When people ask you, "What is the evidence for evolution?"
Что, спрашивают израильтяне, сделали бы другие страны?
What, Israelis ask, would other countries do?
Тем временем главы центральных банков повсюду спрашивают себя:
Meanwhile, central bankers everywhere ask themselves:
Люди часто спрашивают: "Особенности подросткового возраста открыли недавно?
So people often ask, "Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?
Но гости все еще спрашивают, откуда она ввезена.
But to find out where it’s from, guests still need to ask.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung