Usage examples of "спрятал" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all285 hide247 stash15 secrete1 other translations22

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

Ладно, хорошо, идем проверим нашего мальчика-Пророка и узнаем, где он спрятал скрижаль. All right, well, let's go check in with Prophet boy and see where he stashed that tablet.

Я спрятал его в вентиляционной трубе. I hid it in the air-conditioning vent.

Да, полиция проверила камеру хранения, где, как он сказал, он спрятал орудие убийства. Yeah, Metro checked the storage locker where he said he stashed the murder weapon.

Том спрятал свои деньги под матрас. Tom hid his money under his mattress.

И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding.

Под ангаром "Скайнет" спрятал своё последнее оружие. Beneath that hangar, SkyNet's hidden it's final weapon.

Тебе нужно найти эфир, что спрятал Уильям. You need to find that aether that William hid.

Я спрятал ее в правом ботинке для надежности. I hid it in my right shoe for safekeeping.

Я спрятал улики в нашей комнате, под паркетом. I've hidden evidence in our room under the floorboards.

Он его спрятал, кольцо, в плюшке с корицей. He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun.

Не знаю, почему - я спрятал банку под кровать. Without knowing why, I hid the goblet under my bed.

Ладно, где ты спрятал свою дурацкую летающую лодку? All right, where'd you hide your dumb flying boat?

Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле. Looks like the bomber hid the explosives in some kind of metal case.

Для меня на борту, они спрятал меня в багажном отсеке. For me onboard, so they hid me in their cargo hold.

Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там. He probably dragged it off into there and hid it or something.

Я спрятал сапфир у вас, когда мы ещё были в казарме. I hid it there while we were still in the garrison.

Что если он настолько обнаглел, что спрятал контрабанду внутри самого тела? What if he's brazen enough to hide the contraband in the body itself?

Москони создал это окно и спрятал своё имя вместе с дешифратором. Mosconi made this window and hid his name in it, along with the decoder.

Я спрятал около 10-и фунтов сырых креветок по всему офису. I'm hiding like 10 pounds of uncooked shrimp around the office.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download