Exemplos de uso de "спрятал" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos285 hide247 stash15 secrete1 outras traduções22

Парень спрятал флэшку и паспорт. Guy hides a flash drive and a passport.

Ладно, хорошо, идем проверим нашего мальчика-Пророка и узнаем, где он спрятал скрижаль. All right, well, let's go check in with Prophet boy and see where he stashed that tablet.

Я спрятал его в вентиляционной трубе. I hid it in the air-conditioning vent.

Да, полиция проверила камеру хранения, где, как он сказал, он спрятал орудие убийства. Yeah, Metro checked the storage locker where he said he stashed the murder weapon.

Том спрятал свои деньги под матрас. Tom hid his money under his mattress.

И, Корки, я спрятал твою Терезу Трембли. And Corky, I've got your one Teresa Trembley in hiding.

Под ангаром "Скайнет" спрятал своё последнее оружие. Beneath that hangar, SkyNet's hidden it's final weapon.

Тебе нужно найти эфир, что спрятал Уильям. You need to find that aether that William hid.

Я спрятал ее в правом ботинке для надежности. I hid it in my right shoe for safekeeping.

Я спрятал улики в нашей комнате, под паркетом. I've hidden evidence in our room under the floorboards.

Он его спрятал, кольцо, в плюшке с корицей. He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun.

Не знаю, почему - я спрятал банку под кровать. Without knowing why, I hid the goblet under my bed.

Ладно, где ты спрятал свою дурацкую летающую лодку? All right, where'd you hide your dumb flying boat?

Похоже, подрывник спрятал взрывчатку в каком-то металлическом чехле. Looks like the bomber hid the explosives in some kind of metal case.

Для меня на борту, они спрятал меня в багажном отсеке. For me onboard, so they hid me in their cargo hold.

Возможно, он утащил его куда-нибудь туда и спрятал там. He probably dragged it off into there and hid it or something.

Я спрятал сапфир у вас, когда мы ещё были в казарме. I hid it there while we were still in the garrison.

Что если он настолько обнаглел, что спрятал контрабанду внутри самого тела? What if he's brazen enough to hide the contraband in the body itself?

Москони создал это окно и спрятал своё имя вместе с дешифратором. Mosconi made this window and hid his name in it, along with the decoder.

Я спрятал около 10-и фунтов сырых креветок по всему офису. I'm hiding like 10 pounds of uncooked shrimp around the office.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS