Ejemplos de uso de "статей" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos25591 article23731 section835 item268 paper154 entry123 clause91 art75 piece68 feature36 otras traducciones210

Администрация Буша по-прежнему не имеет никаких планов по латанию дыр, которые образовались из-за ее средневековой политики, согласно которой кровопускание доходных статей бюджета считается средством решения всех экономических проблем The Bush administration continues to have no plans to sew up the veins it has opened with its medieval economic policy, which holds that bleeding revenue from the government cures all economic problems.

Одна из крупнейших статей - диабет. Now, diabetes is one of the big ones.

Настройка статей расходов [AX 2012] Set up expense purposes [AX 2012]

к 2003 г. - 749 статей. by 2003, there were 749 stories.

Большая часть этих статей касается экономических переменных. Most of these stories are about economic variables.

Она напишет серию статей для "Будуара миледи". She's doing a serial for Milady's Boudoir.

90% статей относились к 2003 и 2004 гг. 90% of the stories were in 2003 and 2004.

В 1999 г. Lexis-Nexis выпустила всего 39 статей; In 1999, Lexis-Nexis produced only 39 stories;

К сожалению, многие из самых доброжелательных статей были впоследствии отброшены. Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded.

За первые шесть месяцев 2004 г. было уже 1208 статей. In the first six months of 2004, there were already 1208 stories.

А еще пользователи могут составить свой личный список наблюдаемых статей. And then users can set up their own personal watch list.

экономика обременена высоким бюджетным дефицитом и дефицитом текущих статей платежного баланса; economies are burdened with high fiscal and current-account deficits;

Разработал методику распределения ассигнований с увязкой статей расходов и запланированной деятельности. Developed allocation methodology linking funding to cost drivers and planned activity.

Мы ценим ваш творческий вклад в создание более качественных моментальных статей. We value your creative input.

О том, как отличить брендированные материалы от статей, см. в нашем руководстве. Learn how to differentiate branded content from editorial by using our guide.

В Америке обозреватели и авторы редакционных статей ставили под сомнение политику США. In America, columnists and editorialists questioned and doubted US policies.

Латинская Америка и Карибский бассейн: детализация основных статей платежного баланса, 2000-2006 годы Figure XI Latin America and the Caribbean: breakdown of basic balance, 2000-2006

Я полагаю, что вы окажетесь перед военным трибуналом по нарушению 12 статей устава. I believe you face 12 counts of court-martial offences.

Более того, западные статьи преподносятся студентам-журналистам в китайских университетах как "образцы написания статей". Indeed, Western works are taught as "models for writing" to journalism students in China's universities.

Из 15 стран у 5 дефицит текущих статей платежного баланса превышал 10 процентов ВВП. Out of 15 countries, 5 had current account deficits exceeding 10 per cent of GDP.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.