Ejemplos del uso de "степенях" en ruso con traducción "extent"

Traducciones:

todos3078 degree1559 extent1365 power136 grade17 otras traducciones1

Мы не знаем степень повреждений. We don't know the extent of his head injury.

Я недооценил степень вашего превращения. I underestimated the extent of your transformation.

Статус указывает степень обработки запроса предложения. The status indicates the extent to which you have processed the RFQ.

В какой-то степени, эта стратегия работала. The strategy worked, to some extent.

В значительной степени – это несостоятельность проводимой политики. To a large extent, this is a failure of policy.

Возрастные ограничения всегда, в определенной степени, произвольны. Age limits are always to some extent arbitrary.

В некоторой степени, элиты и сами виноваты. To some extent, the elites have themselves to blame.

Легкая броня в какой-то степени уязвима. All lightweight armor is vulnerable to some extent.

В некоторой степени это произошло в Европе. To some extent this has happened in Europe.

Да, в некоторой степени такова цена прогресса. Yes, to some extent, such is the price of progress.

Ближайшие дни покажут степень непосредственного причиненного ущерба. The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused.

В какой-то степени объяснение может показаться очевидным. To some extent, the explanation might seem obvious.

В некоторой степени, она уже работает - посредством распространения. To some extent, it's already working - by spreading.

Власть военных судов будет до некоторой степени сокращена. The authority of military courts would be curtailed to some extent.

Психопатии в какой-то степени садизм и курсе. Psychopathy to some extent sadism and Machiavellianism.

В определенной степени эти критические замечания являются обоснованными. To an extent, these criticisms are justified.

ЕС в поразительной степени реализует принципы открытого общества. The EU embodies the principles of an open society to a remarkable extent.

Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи. Liver temperature, build-up of gases, extent of rigor - routine stuff.

Степень пересечения этих двух списков говорит о многом. The extent of the overlap is telling.

масштабы и степень сложности пользования домашними ПК/Интернетом; Extent and sophistication of home PC/Internet usage;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.