Ejemplos de uso de "стой" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Джек, не стой под дождём. Jack, come out of the rain.
Стой смирно, смотри на камеру. Stay still - look at the camera.
Корки, не стой на пути. Now, Corky, don't get in the way.
Ну не стой на пути. Well, don't get in his way.
Стой, твою мать, ты смотри, что. Stop it, goddammit, look what you.
Стой смирно, ты маленький сын пепперони! Hold still, you little son of a pepperoni!
Не стой у меня на пути. Don't get in my way.
Стой, умный дождь запустят завтра днём. Wait, Smart Rain doesn't launch till tomorrow afternoon.
Стой, я самого главного не рассказала. Oh wait, I didnt tell you the best part.
А ты стой за мной, оборванец. You stay right behind me, punk.
Хотя, стой, у меня закончился крем. Oh, wait, I'm out of sunblock.
Терри, иди туда и стой на стреме. Terry, go out there and keep a watch.
Стой, Джонни, дай же мне хоть шанс! God, Johnny, just give me a chance, man!
Стой на своём, или согласись и осчастливь отца. Put your foot down, or go and make your dad happy.
Джимми Данн, вернись на тротуар и стой там Jimmy Dunn, you get back on that sidewalk and you stay there
А ты, не стой у меня за плечом. And back off from my shoulder.
Стой, ты говоришь, что во мне есть ангельская Благодать? Wait, you're saying there's angelic Grace inside of me?
Стой, ты та девченка, которая подсела на таблетки и вылетела. Wait, you're that girl that got hooked on pills and then dropped out.
Стой и не падай, пупсик, потому что это будет полный улёт! Hang on to your seat, baby, cause this one's a screamer!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR