Usage examples of "столу" in Russian with translation to English

<>
show all
Подойди, пожалуйста, к столу, Александр. Step up to the table, Alexander.
Ты шаришь по её столу. You're snooping around in her desk.
Из вида, который выследил твоего друга и привязал его к столу, надел пластиковый пакет ему на голову и разбил его череп огнетушителем. The kind who hunted your friend down and strapped him to a board, and put a plastic bag on his head, and crushed his skull with a fire extinguisher.
Приведите её к операционному столу. Bring her to the operating table.
Я подумала, твоему столу не помешает украшение. I thought your desk could use some sprucing up.
Когда я навестил его в середине 80-х, и мы начали говорить о нашем прошлом, он подошел к своему столу и вытащил одну из этих электросхем из далеких 50-х. When I visited him in the middle '80s and we started talking about his own history, he went beside his desk and he pulled out one of these electrical circuit boards from the middle' 50s.
Мышь пошла прогуливаться по столу. A mouse went for a walk on the table.
Не нужно прибивать меня к столу, хорошо? I don't need to be nailed down to my desk, okay?
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
После совещания она направилась прямо ко своему столу. After the meeting she headed straight to her desk.
Пойдемте, я покажу, к вашему столу. Come, I'll show you to your table.
Здорово, давай вернемся к твоему столу, и ты расскажешь, как все прошло. Great, let's just go out to your desk and let's talk about how that went.
Он попросил сопроводить вас к его столу. He asked me to escort you to his table.
Она пошла к своему столу и заперла что-то в верхнем ящике. She went to her desk and locked something in the top drawer.
Кто-то очень сильно ударил по столу. Somebody hit this table pretty hard.
Помнишь, что ты сказала мне в мой первый рабочий день, - перед тем, как подошла к моему столу? Do you remember what you said to me on my first day at work, just before you walked me over to my desk?
Ползи по столу пока не дойдешь до подоконника. Slide along the table until you hit the window sill.
Оказавшись в кабинете, она пошла к своему столу, открыла ящик, достала пистолет и выстрелила Малкольму Пауэллу в сердце. Once in the study, she went to her desk, opened the drawer, took out her gun and shot Malcolm Powell through the heart.
В приступе ярости он стукнул кулаком по столу. He pounded the table in a fit of anger.
Не желая ему уступать, «ураган Никита» использовал любую возможность, чтобы взбудоражить дипломатов: он свистел, стучал кулаками – и даже якобы ботинком – по столу. Not to be outdone, “Hurricane Nikita” used every opportunity to stir the diplomatic pot, whistling and banging his fists – and even, allegedly, his shoe – on the desk.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download