Ejemplos del uso de "столько" en ruso con traducción "so much"

<>
mostrar
Это доставило мне столько неприятностей. It caused so much trouble for me.
Как Свенсен заработал столько денег? How did Swensen make so much money?
Извините, что доставили вам столько хлопот. Thank you so much for taking the trouble today.
Не столько "наркотики", сколько пищевые красители. Not "drugs" so much as food coloring for the body.
О нет! Я столько денег потратил! Oh no! I just spent so much money!
Он не столько поэт, сколько прозаик. He is not so much a poet as a novelist.
Вокруг них столько мрака и тайн. There is so much darkness and secrecy surrounding them.
Столько много миролюбивых людей сосредоточены одном месте? So much peace in one place?
Не столько английская роза, сколько английский нарцисс. Maybe not so much English rose as English daffodil.
И как такие крошки создают столько шума? How can such little people create so much noise?
Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют. Oceans do not so much divide the world as unite it.
Есть столько всего, что мы можем перенять. There's so much we can absorb.
Почему мы уделяем столько внимания этому конфликту? Why do we pay so much attention to this conflict?
Я предпринял столько усилий, чтобы приехать сюда. I've taken so much trouble to come here.
Я столько слышал о вас от Веспер. I'd heard so much about you from Vesper.
Дуэйн, откуда ты столько знаешь о девичниках? Dwayne, how do you know so much about hen dos?
Ну, было не столько слов, сколько радостных возгласов. Well, it wasn't so much words as a whoop.
Он сказал своим детям не делать столько шума. He told his children not to make so much noise.
Я очень сожалею, что причинил Вам столько беспокойства. I am very sorry to have caused you so much trouble.
Мы тратим столько денег, пытаясь повторить эту кампанию. We're spending so much money to try to replicate this campaign.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR