Ejemplos del uso de "странная" en ruso

<>
mostrar
Странная логика, не правда ли? Strange logic indeed.
Россия странная и чудесная (иногда) страна. Russia is a weird and (sometimes) wonderful place.
Это довольно странная манера поведения. It’s an odd pattern of behavior.
Странная причина, по которой Украине может грозить кризис легитимности The Bizarre Reason Ukraine Could Be Facing a Legitimacy Crisis
Какая же это была странная встреча. What a peculiar meeting it was.
Почему она такая романтичная, интересная, неожиданная, грустная и исключительно странная? What makes it romantic or fun or surprising or heartbreaking or hysterically funny?
Какая странная история! [вариант: ] Какой странный случай! What a queer story!
Нет, я не настолько странная. No, I'm not that kinky.
Это не засос, боже, ты такая странная! Okay, it's not a hickey, god, you are such a freak!
Самая странная вещь, которую когда-либо видели. Screwiest thing you ever saw.
Когда речь заходит об экстремистах БДП, у правительства Моди обнаруживается странная слабость – желание усидеть на двух стульях. A singular weakness of Modi’s government has been its tendency, when it comes to BJP extremists, to run with the foxes and hunt with the hounds.
Да, думаю это странная история. Yeah, I do think it's a strange kind of story.
Какая-то странная фигня для принтера. Got some weird toner stuff.
Это, по меньшей мере, странная позиция. That is an odd position to take, to say the least.
Вы можете подумать, что это какая-то странная идея. Now, you might think that's a bizarre idea.
Возможно, все-таки Коллегия выборщиков – не такая уж странная идея. Maybe the Electoral College isn’t such a peculiar idea, after all.
Но на пути Еврозоны к новой рецессии случилась странная вещь: рецессия так и не началась. But a funny thing happened on the way to the new Eurozone recession: it never arrived.
И очевидно, прямо сейчас она еще более странная, чем обычно из-за некой Мадам Памяти. And apparently, right now she's even more screwy than usual because of some Memory Madame.
Ещё одна странная французская катастрофа Another Strange French Disaster
Или это просто странная тень на дереве? Or is it just some weird shadows on the tree?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR