Usage examples of "стрелку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all956 arrow767 shooter70 marksman28 gunner24 clock22 gunman9 hand6 rifleman4 pointer2 points1 other translations23

show all

Щелкните стрелку рядом с подписью. Next to the signature name, click the arrow.

Единственный момент, который может указать стрелку на то, что против него работают хакеры, это внезапный скачок изображения в прицеле, когда он меняет положение. The only alert a shooter might have to that hack would be a sudden jump in the scope’s view as it shifts position.

С другой стороны, только в течение последних двух столетий – не достаточно долго для того, чтобы иметь какое-либо эволюционное значение – мы могли причинить кому-либо вред, переведя стрелку, которая направляет поезд на другой путь. On the other hand, it is only in the last couple of centuries – not long enough to have any evolutionary significance – that we have been able to harm anyone by throwing a switch that diverts a train.

Щелкните стрелку и выберите Сумма. Click the arrow, and then click Sum.

Если пули, которые мы извлекли из этих ран, совпадают с теми, которые мы собрали в баре, это будет наша первая зацепка за месяц, которая может привести нас к стрелку. If the bullets we extract from these wounds are a match to the ones recovered from the bar, it'll be our first lead in a month to point us to our shooter.

Щелкните стрелку назад для продолжения Select the back arrow to continue

Его раздражала сама идея изготовления нижней части ствольной коробки на 3D принтере. Если сломается кольцо, соединяющее буферную трубку и приклад (это такой большой хомут в задней части ствольной коробки), отметил Риндер, то в лицо стрелку с огромной силой полетят куски пружины. Just the idea of a 3-D-printed lower receiver bothered him; if the ring that held on the buffer tube and stock (the big loop at the back of the receiver) were to break, he pointed out, it could unleash a large and powerful spring inches from the shooter’s face.

Нажмите на стрелку вниз Стрелка вниз. Click the Down arrow Down Arrow.

(Чтобы закрыть его, нажмите стрелку влево.) (To close it, tap the left arrow.)

Щелкните стрелку для просмотра доступных статистических функций. Click the arrow to view the available aggregate functions.

1. Нажмите стрелку, чтобы отобразить раскрывающийся список. 1. Click the arrow to display the drop-down list.

Чтобы выбрать следующий режим, нажмите стрелку вниз. To move to and select the next mode, press the Down Arrow key.

В поле Определение ограничения таблицы щелкните стрелку. In the Table constraint definition field, click the arrow.

Щелкните стрелку вниз рядом с кнопкой Цвет. Select the down arrow next to the Color button.

На вкладке Формат щелкните стрелку Контур фигуры. On the Format tab, click the arrow next to Shape Outline.

Чтобы узнать подробности, можно щелкнуть стрелку вниз. I can show more information by clicking the down arrow.

Нажмите стрелку вниз рядом с разделом Безопасность. Select the down arrow next to Security.

Щелкните стрелку в левой нижней части экрана Click the arrow at the left bottom of the screen

Щелкните стрелку вниз рядом с надписью (все) Click the dropdown arrow next to (All)

Щелкните стрелку Outlook и откройте раздел "Люди". Click the arrow next to Outlook, and open People.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download