Ejemplos del uso de "стремятся" en ruso

<>
mostrar
Яркие личности всегда стремятся нарушить правила. The bright ones always try to break the rules.
Именно к этому стремятся великие народы. It’s what great nations do.
Они оба стремятся защитить любимых женщин. They both feel the need to protect the women they love.
То есть они стремятся обойти влияние интуиции. So it tends to get discounted.
все европейские лидеры упорно стремятся их сократить. all European leaders adamantly want to reduce government spending.
СМИ стремятся идти вслед за настроениями рынка. The media tends to move like market sentiment.
Правительства всего мира стремятся стимулировать экономический рост. Governments all over the world try to encourage economic growth.
Второе - все особи стремятся выстроиться в линию. Second, all the individuals have a tendency to line up.
Не все из нас стремятся к вершинам. Yeah, well, not everyone wants fog lights.
Почему Винчестеры всегда так стремятся к смерти? Why must the Winchesters run toward death?
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. Both parties therefore cater to their wishes.
Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. That is why terrorists want to destroy them.
Другие стремятся сохранить свои поступления от компаний-фаворитов. Other governments want to protect the profits of favored companies.
Лидеры культов стремятся к власти и контролю, да? Cult leaders are about power and control, right?
Экономисты стремятся к более взвешенным и обоснованным выводам. Economists have been trying to produce more robust answers to those questions.
Не понимаю, почему люди так стремятся к браку. I don &apos;t know why people insist on pairing off.
Вот почему политики так стремятся собрать своё "племя". This is why politics is so tribal.
Вампиры не так уж и стремятся себя обнаружить. They aren’t necessarily looking to be found.
Однако есть люди, которые стремятся отменить все эти завоевания. Yet some seem eager to roll back these gains.
По всему миру люди стремятся решать проблему выбрасывания пищи. It has kicked off globally, the quest to tackle food waste.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR