Ejemplos del uso de "строках" en ruso con traducción "row"

<>
mostrar
В строках 8–10 описывается текущий трафик. Rows 8-10 describe the ongoing traffic.
В верхних двух строках приведены одноцветные фоны. These top two rows are solid-color backgrounds.
Отображение фильтров отчета в строках или столбцах Display report filters in rows or columns
Можно выбрать дополнительную информация о строках для экспорта. You can select more row details for the export.
Все ячейки в строках с 5 по 10 All cells in rows 5 through 10
Вы сможете работать с содержимым в строках и столбцах. So, you can work with it in rows or columns.
Простое отображение данных в строках и столбцах, как в электронной таблице. A simple display of data in rows and columns, much like a spreadsheet.
На вкладке Статус, установите флажки в строках и столбцах для определения комбинаций. On the Status tab, select the check boxes in the rows and columns to specify the combinations.
Чтобы отобразить фильтры отчета в строках сверху вниз, выберите Вниз, затем вправо. To display report filters in rows from top to bottom, select Down, Then Over.
Выбор в строках определяет действия, доступные для производственного заказа при каждом статусе. The selections in the rows determine the actions that are enabled for a production order for each status.
Это показано в строках 6 и 7 примера 1 (с 58 баллами). In Example 1, rows 6 and 7 (with the 58 grade) demonstrate this.
Чтобы вычислить сумму значений в строках, также можно использовать формулу =СУММ(B2:B5). You could also use =SUM(B2:B5) for a sum of rows.
Данные будут расположены в строках и столбцах, и вы сможете одновременно просмотреть несколько записей. The data is arranged in rows and columns, and you see more than one record at a time.
Когда требуется отобразить ячейки в скрытых строках и столбцах листа, их бывает сложно найти. When you want to unhide cells in hidden rows or columns in a worksheet, it can be hard to locate them.
В первой строке таблицы должны быть заголовки, а в других строках — записи для слияния. The first row of the table must contain headings, and the other rows must contain the records you want to merge.
Можно просто выделить одну или несколько ячеек в строках или столбцах таблицы, которые требуется удалить. You can also just select one or more cells in the table rows or table columns that you want to delete.
Если выбран неверный тип данных, конечный столбец может содержать только значения #ЧИСЛО! во всех строках. If the data type is incorrect, the entire column might contain only #Num! values for all the rows.
Это означает, что значение для строки 23 получается сложением значений в строках 24 и 21. This indicates that the value for row 23 is derived by adding the values in rows 24 and 21.
Дебеты и кредиты суммируются в строках "итог" для основных компонентов отчета о движении денежных средств. Debits and credits are added together in the "total" rows for the main components of the cash flow statement.
Эти выражения можно использовать в вычисляемых элементах управления в отчетах форм или в строках условий запроса. You can use these expressions in calculated controls on forms reports, or in query criteria rows.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR