Ejemplos del uso de "суды по делам несовершеннолетних" en ruso
Во всех штатах Судана созданы суды по делам несовершеннолетних.
Establishment of Juvenile Courts in all Sudanese States.
Имеются также суды по делам несовершеннолетних, коронерский суд и трибунал по трудовым спорам.
There are also Juvenile Courts, a Coroner's Court and a Labour Tribunal.
В девяти провинциях страны действуют специальные суды по делам несовершеннолетних и практикуют адвокаты, специализирующиеся в данной области.
There are specialized juvenile courts as well as attorneys in nine governorates around the country.
В Германии дела, касающиеся детей, передаются специальным сотрудникам полиции (" лица, занимающиеся делами несовершеннолетних "), а суды по делам несовершеннолетних были впервые созданы в 1923 году.
In Germany, specialized police officers (“juvenile case workers”) were assigned to cases of children, and juvenile courts had first been established in 1923.
Это позволит создать комплексные службы, призванные выявлять социальные недуги; тем временем будет дополнительно укреплена сеть, которая свяжет между собой школы, центры здоровья и социальной помощи, добровольных работников, суды по делам несовершеннолетних и правоохранительные органы.
Hence, integrated services will be set up to detect social hardship; meanwhile, the network connecting schools, health and social care centres, volunteer workers, juvenile courts and law enforcers will be further strengthened.
отсутствием судов по делам несовершеннолетних в ряде районов;
The absence of juvenile courts in some regions;
Поэтому они скинули дело на суд по делам несовершеннолетних.
Therefore, they've bumped the charge to juvenile court.
Существует лишь один действующий суд по делам несовершеннолетних в Монровии.
There is only one functioning juvenile court in Monrovia.
Ещё один прогул, и мы встретимся в суде по делам несовершеннолетних.
Any more absences, and we're going to be seeing you in juvenile court.
Восемь лет назад, судья Корсика работал в Суде по делам несовершеннолетних.
Eight years ago, Judge Corsica was hearing Juvenile Court cases.
1944 год, оранский суд по делам несовершеннолетних, два года за нарушение общественного порядка.
1944, Oran Juvenile Court, two years for disorderly conduct.
1942 год, алжирский суд по делам несовершеннолетних, год в исправительном учреждении за порчу имущества.
1942, Algiers Juvenile Court, one year in reformatory for vandalism.
1973-1980 годы Секретарь, а затем " временный " судья в суде по делам несовершеннолетних, Фрибур (Швейцария)
1973-1980 Clerk, then judge “ad hoc” at the juvenile court, Fribourg (Switzerland)
Планируется также создание специальных судов по делам несовершеннолетних и центров по подготовке кадров и реабилитации.
It also includes the creation of special juvenile courts and training and rehabilitation centres.
принять все необходимые меры для обеспечения доступности судов по делам несовершеннолетних для детей во всех районах государства-участника;
Undertake all necessary measures to ensure that juvenile courts are accessible to children in all regions of the State party;
Другие объекты системы отправления правосудия, включая семейный суд и суд по делам несовершеннолетних, строятся в Джелалабаде, Кундузе и Лагмане.
Other justice facilities, including family and juvenile courts, are being built in Jalalabad, Kunduz and Laghman.
принять все необходимые меры для создания достаточного количества судов по делам несовершеннолетних и продолжить подготовку судей по делам несовершеннолетних;
Undertake all necessary measures for the establishment of a sufficient number of juvenile courts and continue the training of juvenile judges;
Есть также Суд магистратов, который слушает переданные ему гражданские и уголовные дела, Суд по делам несовершеннолетних и Суд упрощенного производства.
There is also a Magistrate's Court, which hears prescribed civil and criminal cases, a Juvenile Court and a Court of Summary Jurisdiction.
Имеется также Суд магистратов, который слушает переданные ему гражданские и уголовные дела, Суд по делам несовершеннолетних и Суд упрощенного производства.
There is also a Magistrates Court, which hears prescribed civil and criminal cases, a Juvenile Court and a Court of Summary Jurisdiction.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad