Exemples d’usage de "сумках" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Не забудь подкладку в сумках. Inspect the lining of the bags and the cases.
Даже женщины, которые хрянят свои вещи в сумках, проверяют карманы. Even women who keep stuff in their bags tap their pockets.
И они поймали пару моих парней с камерами, спрятанными в сумках. And they caught a couple of my guys who had hidden cameras in duffel bags.
Подождите, вы не думаете что это порубленное тело Эли в тех сумках? Wait, you don't think that's Ali's chopped-up body in those bags, is it?
Это твоя сумка или его? Is this bag yours or his?
Вы изучили содержимое сумки Келли? You go through Kelly's duffle?
Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель? A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?
Выглядит, как сумка со снаряжением. Looks like a kit bag.
Могран, ты трешься об меня своей сумкой. Morgan, you are jostling me with your duffle.
И сумка с фруктовым пуншем. And a bag of fruit punch.
Странно, что эта сумка возникла в доме подобным образом. Funny thing, that duffle just appearing like that at the house.
И там была дорожная сумка. And there was this, uh, duffel bag.
Мы поменялись сумками на тротуаре. We switched bags at curbside.
Что у вас в сумке? What do you have in your bag?
Что у тебя в сумке? What do you have in your bag?
В сумке есть несколько книг. There are a few books in the bag.
В переднем кармане моей сумки. Front pocket of my bag.
У той женщины две сумки. That woman's got two bags.
Они несут свои сумки, видишь? They carry their own bags, see?
Я буду нести твои сумки. I'll carry your bags.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger