Ejemplos del uso de "существовать" en ruso con traducción "exist"
Монархия может существовать при наличии анти-монархистов.
Monarchy can exist with people who are anti-monarchists.
Открытые проводки не должны существовать для продукта.
Open transactions must not exist for the product.
Иначе данным службам просто не разрешили бы существовать.
These businesses would not be allowed to exist otherwise.
Путь должен существовать, но файл журнала создается автоматически.
The path needs to exist, but the log file is created automatically.
Если близнецы не соединяться, семья Близнецов перестанет существовать.
If a set of twins doesn't merge, then the Gemini bloodline will cease to exist upon my death.
Отдельные открывающие проводки теперь могут существовать по одному счету:
Several opening transactions now can exist on a single account:
Местным законодательством обычно определяется, как долго может существовать резерв.
The local legislation usually defines how long a reserve can exist.
Запись зарплаты должна существовать на дату, для которой выполняется корректировка.
A payroll record must exist for the date that you make the adjustment for.
Охотник не может существовать без тех, на кого он охотится.
The hunter cannot exist without the hunted.
В единой системе обмена сообщениями могут существовать следующие топологии абонентских групп:
In Unified Messaging, the following UM dial plan topologies can exist:
Только в безбожном месте, как это, мы с тобой можем существовать.
Only in an ungodly place like this could you and I exist.
более того, вне Его ничего не существует и не может существовать.
indeed, nothing whatever exists or can exist outside of Him.
Некоторые получатели в домене внутренней ретрансляции могут существовать в организации Exchange.
Some recipients in the internal relay domain might exist in the Exchange organization.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad