Ejemplos del uso de "сценариев" en ruso con traducción "scenario"

<>
mostrar
Возможен один из следующих сценариев: You may see one of the following scenarios:
Они выдумали множество ужасающих сценариев. They dreamed up a variety of horrifying scenarios.
В них есть множество сценариев. They have a lot of scenarios.
Примеры типичных сценариев обтекания рисунков текстом Examples of common text wrapping scenarios for pictures
Есть несколько сценариев для газеты будущего: There are several scenarios for the future newspaper.
В таблице ниже представлены пять сценариев: In the following table, five scenarios are presented:
Из четырех сценариев, первый причиняет наибольшее беспокойство. Of the four scenarios, the first has caused the greatest unease.
Outlook включает шаблоны правил для стандартных сценариев. Outlook includes rule templates for common scenarios.
Одним из популярных сценариев является хроническая инфляция. One popular scenario is chronic inflation.
Врезка 1: Методы разработки сценариев изменения климата Box 1: Methods for developing climate change scenarios
Создавать записи регистра бюджета из сценариев бюджетных планов. Generate budget register entries from budget plan scenarios.
Совещание национальных корреспондентов, подбор тем для альтернативных сценариев. Meeting of national correspondents, identification of themes for alternative scenarios.
Ни один из этих сценариев не кажется вероятным. Neither scenario is very likely.
Какой из этих четырех сценариев является наиболее вероятным? Which of these four scenarios is most likely?
Каждый из этих сценариев является экстраполяцией текущих трендов. Each of these scenarios is an extrapolation of a current trend.
Ни один из этих сценариев не выглядит привлекательным. Neither scenario would be appealing.
Создание сценариев планирования бюджета для определения категорий данных. Create budget planning scenarios to define categories of data.
Из этих двух сценариев можно сделать два интересных вывода. Two intriguing observations emerge from these two scenarios.
Анализ и обновление бюджетных планов с использованием нескольких сценариев. Analyze and update budget plans by using multiple scenarios.
Как представляется, модели средней сложности пригодны для анализа сценариев. Intermediately complex models were deemed fit for scenario analyses.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR