Ejemplos de uso de "считал" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Тесла считал, что знает ответ. Tesla thought he had the answer.
Я считал её просто легендой. I thought that was just a legend.
Карл Маркс считал, что могут. Karl Marx thought so.
Лонни считал, что ты болван. Lonny thought you were a fool.
Алан Фитч так не считал. Alan Fitch did not think so.
Я считал скорость по телеграфным столбам. I was going by the telegraph pole.
Я всегда считал тебя глупым коротышкой. I always thought you were a stunted fool.
Считал, что она прелестна и занятна. He thought she was charming and amusing.
Он получил приказ и считал его подлинным. He received an order he believed to be authentic.
Он считал, что ищет средство против радиации. He thought he was working on radiation resistance.
Я никогда не считал себя негодяем, эгоистом. I never thought of myself as a bastard, an egoist.
Видишь, сначала я тоже считал это ненавистью. See, at first, I thought it was hate too.
«Я всегда считал, что профессия разведчика почетна. “I have always accepted intelligence was an honorable profession.
Оказалось, и он всех остальных считал высокомерными. And it turns out he thought everyone else was really snotty, too.
Он считал, что эти деньги ушли безвозвратно. He regarded the money as gone.
Всегда считал, что они пахнут как такси. ~ Always think they smell like minicabs.
Она хочет, чтобы именно ее мир считал спасительницей. She wants the world to believe that she is their saviour.
Он не считал, что нуждается в их защите. He did not think he needed their protection.
Всегда считал себя знатоком, когда дело касалось специй. Always thought myself a dab hand at the spices.
Я считал его дураком, но это не так. I used to think he was a blockhead, but he wasn't.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR