Ejemplos del uso de "съедаемой" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Что еще хуже, исследования показывают, что некоторые люди бессознательно компенсируют выполнение упражнений увеличением съедаемой пищи. 'What's worse, research shows that some people' unconsciously compensate for doing exercise by eating more.

И всегда буду съедать горошек. And I'll eat green beans.

Финансирование производства сырых материалов требует массированых субсидий, которые и "съедают" большую часть государственной прибыли от нефти (10% ВНП). Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP).

операционные издержки "съедают" всю прибыль. transaction costs eat up the profits.

Финансирование производства сырых материалов требует массированных субсидий, которые и «съедают» большую часть государственной прибыли от нефти (10% ВНП). Massive subsidies are needed to finance the raw material inputs of state companies, and these consume the bulk of the government's oil revenues (10% of GDP).

Добираясь до лица, чистильщики съедают паразитов. While giving her a facial, the cleaners eat parasites.

Я истязала себя деталями всех наихудших сценариев, что могут случиться, что меня ловят за поеданием мозгов, или во время зомби-апокалипсиса, который я вызвала, съедают моего брата. I tortured myself obsessing over every worst-case scenario, like my best friend catching me eating brains, or my brother being consumed in a zombie apocalypse I unwittingly bring on.

Сколько вы думаете мы съедаем в день? What do you think we eat per day?

Кронос в буквальном смысле съедает себя живым. Kronos is literally eating himself up alive.

Как правило, сначала они съедают мясистые части. Normally, they'd eat the meaty parts first.

мы даём ей огурец, и она его съедает. And we give her a piece of cucumber and she eats it.

Как минимум вы съедаете 500 граммов в год. You're eating at least 500 grams per year.

Двое из каждых троих детей съедали свою конфетку. two out of three ate the marshmallow.

Обещание защищать район, а не съедать его заживо. Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.

Потому что она видит, как это съедает тебя живьём. Because she'd see that it's eating you alive.

Среди латиноамериканских детей [тоже] двое из троих съедали конфетку. Hispanic kids, two out of three ate the marshmallow;

Каждый день вы должны счищать и съедать один слой. And you have to peel and eat one layer a day.

Я съедаю какао-боб каждый раз, как закрываю дело. I eat a cacao nib every time I close a case.

Они очень быстро становятся плохими, или их съедают заживо. They turn bad real fast, or they get eaten alive.

Все эти воспоминания должно быть съедают тебя изнутри, Стефан. All those memories must be eating you alive right now, Stefan.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR