Ejemplos del uso de "съездила" en ruso con traducción "go"

Traducciones:

todos55 go50 travel3 otras traducciones2

Я вчера вечером съездила домой к Кейт. I went round to Kate's house last night.

Да, я съездила в Школу косметологии во Флориде, на февральский тренинг. Yeah, I went to the Florida Panhandle School of Cosmetology, Class of February.

Она хочет, чтобы спецы съездила туда опять и поискали еще части тела. She wants the techs to go back out in the field and look for more body parts.

Я съездил в северный Уэльс. I went on a coach tour of North Wales.

Хотел бы однажды съездить заграницу. I'd like to go abroad one day.

Он решил съездить во Францию. He decided to go to France.

Я собираюсь съездить за город. I'm going to do a trip to the country.

Я хочу однажды съездить в Африку. I want to go to Africa someday.

Когда мы собирались съездить в Барбизон. When we were going to Barbizon.

Я съезжу поговорю с СЛД Тары. I am gonna go talk to Tara's BFF.

Я бы съездил на Коста дель Соль. I'd like to go to the Costa del Sol.

Давай завтра утром съездим в зоомагазин, хорошо? Look, tomorrow morning we'll go to the pet shop, yeah?

Полгода назад я решил съездить в Пакистан. So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

Амаро может съездить в Бельвью с Роллинс. Amaro can go to Bellevue with Rollins.

Я хочу когда-нибудь съездить за границу. I want to go abroad one day.

Алиса, нам нужно съездить в эмиграционную службу. Alice, we are going to the immigration authority.

Фил и я, мы собирались съездить в монастырь. Phil and I were going to drive up to the cloisters.

Лучший способ выучить английский язык - съездить в Америку. The best way to learn English is to go to America.

Чтобы не рисковать, я съезжу на твою квартиру Just to be on the safe side, I'm gonna go to your apartment

Ты сказала, что мы только быстренько съездим в магазин. You said we'd only go on a quick shopping trip.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.