Ejemplos de uso de "сыночек" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos22 sonny2 otras traducciones20
mostrar
Теперь мне грустно, сыночек мой. Now I'm lonely too, Sonny Boy.
Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье. Have a drink to my health sonny.
Это Рома - это мой сыночек! That's Roma - that's my son!
Ты скучал по мне, сыночек? Did you miss me, son?
Как там поживает мой сыночек? What's my son up to?
Ты мой любимый сыночек, так ведь? You are my good son, aren't you?
Бен, твой дорогой сыночек, мой любовник. Ben, your dear little son, is my lover.
А мой родной сыночек - коп ползучий. My own flesh and blood, a lousy cop.
Это ужасное существо и мой сыночек. This hideous creature and my little boy.
Я себя чувствую как маменькин сыночек. I feel like a right sissy.
Не всё так очевидно, мой дорогой сыночек. We're not all as obvious as you, my dear son.
Ты не должен жить без семьи, сыночек. You don't have to live mooching off him, son.
А вот ваш драгоценный сыночек несомненно испортил вашу. But your precious son sure screwed up yours.
Мой сыночек никогда бы не оставил свои вещи. My son would never leave his clothes.
Сыночек мой, что же ты со мной делаешь? My son, what are you doing to me?
А скажи мне, сыночек, деньги они все забрали? And tell me, son, did they take the money?
Я уже знаю, что мой сыночек скажет по этому поводу. I already know what my boy is going to say in this matter.
Так что, сыночек, до нашей встречи осталось совсем немного дней. So, in a few days, we'll all be together, son.
Сыночек, ты тогда подумал, когда я сказала, что мы с папой. Oh, sweetie, you thought that when I said we were splitting up.
Наверное, сложно тебе знать, что твой впечатлительный сыночек общается с моим сквернословящим сыном. That must be hard on you, seeing as your son is so impressionable and mine uses such crass language.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR