Exemplos de uso de "сыночек" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos22 sonny2 outras traduções20

mostrar

Теперь мне грустно, сыночек мой. Now I'm lonely too, Sonny Boy.

Ой, сыночек, на выпей за мое здоровье. Have a drink to my health sonny.

Это Рома - это мой сыночек! That's Roma - that's my son!

Ты скучал по мне, сыночек? Did you miss me, son?

Как там поживает мой сыночек? What's my son up to?

Ты мой любимый сыночек, так ведь? You are my good son, aren't you?

Бен, твой дорогой сыночек, мой любовник. Ben, your dear little son, is my lover.

А мой родной сыночек - коп ползучий. My own flesh and blood, a lousy cop.

Это ужасное существо и мой сыночек. This hideous creature and my little boy.

Я себя чувствую как маменькин сыночек. I feel like a right sissy.

Не всё так очевидно, мой дорогой сыночек. We're not all as obvious as you, my dear son.

Ты не должен жить без семьи, сыночек. You don't have to live mooching off him, son.

А вот ваш драгоценный сыночек несомненно испортил вашу. But your precious son sure screwed up yours.

Мой сыночек никогда бы не оставил свои вещи. My son would never leave his clothes.

Сыночек мой, что же ты со мной делаешь? My son, what are you doing to me?

А скажи мне, сыночек, деньги они все забрали? And tell me, son, did they take the money?

Я уже знаю, что мой сыночек скажет по этому поводу. I already know what my boy is going to say in this matter.

Так что, сыночек, до нашей встречи осталось совсем немного дней. So, in a few days, we'll all be together, son.

Сыночек, ты тогда подумал, когда я сказала, что мы с папой. Oh, sweetie, you thought that when I said we were splitting up.

Наверное, сложно тебе знать, что твой впечатлительный сыночек общается с моим сквернословящим сыном. That must be hard on you, seeing as your son is so impressionable and mine uses such crass language.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS