Verwendungsbeispiele von "таблицу Excel" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Откройте экспортированную из Power Editor таблицу Excel и внесите все необходимые изменения. Open the Excel spreadsheet that you exported from Power Editor and make any changes necessary.

Сохраните свою собственную таблицу Excel как файл .txt в формате Unicode. Save your custom excel spreadsheet as a Unicode .txt file

создает таблицу Excel из ваших точек и позволяет делиться ею с вашими коллегами. creates an Excel spreadsheet of your locations to share with your team.

Нажмите Экспорт и импорт и выберите Импортировать группу объявлений, чтобы импортировать свою собственную таблицу Excel назад в Power Editor. Click Export & Import and select Import Ads in Bulk to import your custom excel spreadsheet back to Power Editor

Убедитесь, что названия изображений соответствуют названиям, которые вы ввели в таблицу Excel в столбце Изображение. Please make sure that your pictures’ names match the name you entered in your Excel spreadsheet in the Image column.

Вы можете выбрать несколько строк в Power Editor и скопировать и вставить их в пустую таблицу Excel. You can select multiple rows in Power Editor and copy and paste them into a blank Excel spreadsheet.

Удобнее всего создать список, а затем отформатировать его как таблицу Excel (на вкладке Главная щелкните Стили > Форматировать как таблицу и выберите нужный стиль таблицы). The most efficient way is to create your list, then format it as an Excel Table (from the Home tab select Styles > Format as Table > choose the Table Style that works best for you).

Если какой-либо лист в книге содержит таблицу Excel, команда Представления будет недоступна в книге. If any worksheet in the workbook contains an Excel table, the Custom Views command will not be available anywhere in the workbook.

На Панели операций щелкните Экспорт в Microsoft Excel, чтобы экспортировать список Должности в таблицу Excel. On the Action Pane, click Export to Microsoft Excel to export the Positions list to a Excel worksheet.

Чтобы скопировать данные в Excel, необходимо воспользоваться функций экспорта, описанной в этой статье, либо скопировать данные Access в буфер обмена, а затем вставить их в таблицу Excel. To copy data to Excel, you must use the Export feature described in this article, or you can copy Access data to the clipboard and then paste it into an Excel spreadsheet.

Затем выберите электронную таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера. Then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window.

Если вы используете электронную таблицу Excel, отформатируйте столбец с почтовыми индексами как текст, чтобы не потерять нули в записях. If you're using an Excel spreadsheet, make sure the column for ZIP codes or postal codes is formatted as text so that you don't lose any zeros.

Сведения по НДС для выбранных проводок экспортируются в таблицу Excel Майкрософт. The VAT information for the selected transactions is exported to a worksheet in Microsoft Excel.

Рекомендуется использовать таблицу Excel, как в примере выше. Ideally, you can use an Excel table like in our example above.

Чтобы добавить строки и столбцы в таблицу Excel, можно воспользоваться командой Размер таблицы. You can use the Resize command in Excel to add rows and columns to a table:

Если вы создаете таблицу в Access для копируемых данных, то можете отформатировать электронную таблицу Excel так, как считаете нужным. If you’re creating a new table in Access, just format the Excel worksheet the way you think is most useful.

При настройке страниц атрибута можно щелкнуть Просмотр детализации цены, чтобы открыть таблицу Excel с обзором детализации цены продажи. When you configure the attribute pages, you can click View price breakdown to open an Excel spreadsheet with an overview of the sales price breakdown.

В ходе процесса сведения по НДС экспортируются в таблицу Excel Майкрософт. As part of the process, you export VAT information to a Microsoft Excel worksheet.

Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений выберите OneDrive, а затем выберите таблицу Excel, чтобы открыть ее в окне браузера. If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, choose OneDrive, and then select an Excel spreadsheet to open it in your browser window.

Хотите превратить обычные ячейки с данными в полноценную таблицу Excel? Want to turn ordinary data cells into a full-fledged Excel table?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen