Ejemplos del uso de "такого" en ruso con traducción "it"

<>
mostrar
Сложно переоценить важность такого заявления. It would be hard to overestimate the importance of such a declaration.
Это первый случай такого типа. It is the first case of its kind.
Что такого в летающих машинах? What is it about flying cars?
Вот такого размера с кардиостимулятор. It's about this big, the size of a pacemaker.
Такого раньше никогда не случалось. It's never happened before in history.
Да, но такого не помню. Yes, but it doesn't ring a bell.
Поэтому вероятность такого события весьма низка. So it’s very, very unlikely to ever happen.
Вот такого плана бывают личные истории. It's these sort of personal stories.
Он не вынес бы такого позора. It would have eaten him alive.
Я попросту не вижу такого аргумента. I simply do not see it.
В чёртовом Вифлееме такого не было. It wouldn't happen in bally Bethlehem.
Такого рода разрушительную деятельность легко порицать. It is easy to deplore this type of destruction.
На испытаниях ничего такого не было! It's going into the red!
Такого рода исследования очень дорого обходятся. It gets very expensive to do this research.
Этот боров такого сделать не мог. This ain't how it's supposed to go down, man.
это лишь увеличивает вероятность такого исхода. it only increases the probability of such an outcome.
Такого никогда не случалось в Путни. It's never like this in Putney.
Они не ожидали такого перекоса в голосовании. They didn’t expect the vote to be as lopsided as it was.
Этому никогда не следовало доходить до такого. It never should have got to this point.
Вот пример такого вопроса: "Иногда необходимо соврать". A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR